"للخيانة" - Translation from Arabic to Spanish

• traicionado
• traición
• traicionados
• traicionó
• traicionada
• infieles
• engañar
• traicionar
• traicionaron
• adulterio

Camaradas, pueden imaginar lo asombrado que me quedé al descubrir que me habían traicionado mis colaboradores más cercanos.
ايها الرفقاء , يمكنكم أن تتخيلوا مدى الذهول بأنني تعرضت للخيانة من قبل أقرب زميل

La comunión se instituyó la misma noche que nuestro Señor Jesús fue traicionado.
تم رفعها وبالتواصل على نفس الليلة أن ربنا يسوع تعرض للخيانة.

Pero deamndar al ejército en tiempos de guerra, no es patriótico ... bordea con la traición, Y me das asco.
لكن ان تقاضي الجيش في وقت الحرب ليس شيئاً وطنياً هذا مجاور للخيانة و أنا مشمئز منك

La misma confusión, la misma pena, la misma sensación de traición, y de no pertenecer a nadie.
نفس الارتباك، نفس الحزن، نفس الشعور بالتعرض للخيانة وعدم الانتماء إلى أيّ شخص.

Hemos sido traicionados pero planearemos nuestro escape.
لقد تعرضنا للخيانة لكننا سنخطط للخروج من هنا

No puedo ayudarlo. Estoy casi seguro que alguien lo traicionó
لا يمكنني ذلك , أنا تقريبا متأكدة بأنه قد تعرض للخيانة من شخص ما

Una vez más el pueblo bosnio se siente totalmente decepcionado y traicionado por la comunidad internacional.
ومرة أخرى، يشعر الشعب البوسني بخيبة أمل كاملة وبأنه تعرض للخيانة من جانب المجتمع الدولي.

Nkunda fue traicionado por Ntaganda, quien asumió su cargo.
وتعرض نكوندا للخيانة من نتاغاندا، الذي تولى منصبه.

Fui traicionado por la mujer que amaba
تعرضت للخيانة من الإمرأة التي أحببت .الوحيدة التي من أجلها

Y no sabes lo que es sentir que has sido traicionado por uno de ellos.
ولا تعرف كيف هو الشعور بأنك تعرضت للخيانة من أحدهم

El rey de los Dioses está a punto de ser traicionado por la persona más cercana a él.
عظيم الآلهة على وشك التعرض للخيانة من أقرب الناس إليه

Y será un rey quien os ajusticie por alta traición dentro de 48 horas exactamente.
والذي سيطلب إعدامك للخيانة العظمى ملك هو أيضاً.. بعد 48 ساعة بالظبط من الأن

El otro camino promete... pero también te conducirá a la traición, el sufrimiento y la muerte.
و الاشياء الآخرى هى نعمه لكنها ستقودك ايضا للخيانة وللمعاناه والموت

Como culpables de alta traición, moriréis en prisión, pero seréis libres si cogéis a ese bastardo.
أنتم مجرمون للخيانة العظمى وستموتون في السجن كان بامكانك أن تكون حرا لو مسكت بذلك الحقير

Lo descubriré... Y cuando lo haga, te veré en la horca, acusado de traición.
, سأكتشف ذلك ، و عندما يحدث ذلك . سأراكم جميعاً مشنقون للخيانة

Hemos sido traicionados por la bestia de la jodida Cartago.
لقد تعرضنا للخيانة من وحش قرطاج اللعينه.

Para decirles a todos que que que todos están siendo traicionados.
وهو لأخبركم جميعاً أنكم قد تعرضتم للخيانة

De cómo los inteligentes agentes habían sido traicionados.
كيف يمكن للعملاء المهرة ان يتعرضوا للخيانة

Porque lo traicionó su propia gente.
لأنه تعرّض للخيانة ممن ائتمنهم.

En estas circunstancias sentimos, amenazados y vulnerables, que nuestra confianza ha sido traicionada.
وفي ظل هذه الظروف فإننا نشعر بالتهديد وبهشاشة أوضاعنا، وبأن ثقتنا قد تعرضت للخيانة.

Sé que ustedes mujeres han sido infieles alguna vez. Se que algunas de ustedes...
أعرف بعض النساء منكن تعرضن للخيانة من قبل أعلم ذلك

En la historia, los hombres tuvieron prácticamente licencia para engañar con pocas consecuencias, apoyados por múltiples teorías biológicas y evolutivas que justificaron su necesidad de vagar, por lo que el doble estándar es tan antiguo como el adulterio en sí.
الآن ، على مر التاريخ ، الرجال لديهم في الواقع ترخيص للخيانة مع عواقب بسيطة وبدعم من مجموع النظريات البيولوجية والتطورية التي تبرر حاجتهم للتجوال لهذا فالمعايير المزدوجة قديمة قِدمَ الخيانة نفسها

Tenemos que ver si está dispuesto a traicionar.
حسنا، يجب علينا ان نرى اذا كان مستعد للخيانة

Me traicionaron aquellos a quienes creía mis amigos.
لقد تعرضت للخيانة من قبل أشخاص ظننت أنهم أصدقائي

La mujer convicta de adulterio será condenada a prisión, por un período de un mes a un año y a una multa de 100.000 nuevos zaires o a una de ambas penas solamente.
تعاقب المرأة التي ثبت ارتكابها للخيانة الزوجية بالسجــن فتــرة مــن شهـــر إلــى سنة وبغرامة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ زائير أو بإحدى هاتين العقوبتين.