"للدبلوماسيين العاملين في" - Translation from Arabic to Spanish

• para diplomáticos destacados en
• para diplomáticos en
• para diplomáticos con sede en

Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York)
مشروع اليونيتار للتدريب المستمر في مجال تكنولوجيا المعلومات (التدريب على المهارات الحاسوبية باستخدام الإنترنت للدبلوماسيين العاملين في نيويورك)

Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York)
مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب عن طريق شبكة الإنترنت على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك)

En segundo lugar, no existe un programa diseñado especialmente para diplomáticos en un medio de trabajo multilateral.
والثاني أنه لا يوجد برنامج موجه بصفة خاصة للدبلوماسيين العاملين في إطار عمل متعدد اﻷطراف.

Cursillo para diplomáticos con sede en Ginebra
دورات دراسية قصيرة للدبلوماسيين العاملين في جنيف

Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York)
مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب عن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك)

Proyecto de educación permanente en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York)
مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب عن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك)

El plazo para inscribirse en otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea, a ritmo personalizado, para diplomáticos destacados en Nueva York) vence el miércoles 21 de noviembre de 2007.
الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

El plazo para inscribirse en otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea, a ritmo personalizado, para diplomáticos destacados en Nueva York) vence hoy, 21 de noviembre de 2007.
الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو اليوم، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

El plazo de inscripción para asistir a otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York) vence el miércoles 21 de noviembre de 2007.
الموعد النهائي للتسجيل في دورة إضافية في دورات مشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

El plazo para inscribirse en otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York) vence el miércoles 21 de noviembre de 2007.
الموعد النهائي للتسجيل في دورة إضافية في دورات مشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

El plazo para inscribirse en otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea, aritmo personalizado, para diplomáticos destacados en Nueva York) vence el miércoles 21 de noviembre de 2007.
الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Participación en el primer seminario para diplomáticos en activo en los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo, 6 a 15 de abril de 1985 (Centro de Servicios Sociales).
الاشتراك في الحلقة الدراسية الأولى للدبلوماسيين العاملين في وزارات الخارجية لدول مجلس التعاون الخليجي من 6-15 نيسان/أبريل 1985 (مركز خدمة المجتمع)

Cursos breves sobre cuestiones económicas internacionales fundamentales para diplomáticos con sede en Ginebra, organizados en la sede de la UNCTAD en abril (2), junio, septiembre, octubre y diciembre;
دورات تدريبية قصيرة في مجال القضايا الاقتصادية الدولية الرئيسية للدبلوماسيين العاملين في جنيف، نُظمت في المقر الرئيسي للأونكتاد في نيسان/أبريل (دورتان)، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر، وتشرين الأول/أكتوبر، وكانون الأول/ديسمبر؛

Cursos breves sobre cuestiones económicas internacionales fundamentales para diplomáticos con sede en Ginebra, organizados en Ginebra (Suiza) (2008: junio, septiembre, octubre, noviembre; 2009: abril (2), junio, septiembre, octubre, diciembre; 2010: marzo, abril, mayo).
دورات تدريبية قصيرة في القضايا الاقتصادية الدولية للدبلوماسيين العاملين في جنيف، سويسرا (2008: حزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر، وتشرين الأول/أكتوبر، وتشرين الثاني/نوفمبر؛ و2009: نيسان/أبريل (2)، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر، وتشرين الأول/أكتوبر، وكانون الأول/ديسمبر؛ و2010: آذار/مارس، ونيسان/أبريل، وأيار/مايو).