"للدخان" - Translation from Arabic to Spanish

• humo
• fumar
• inhibidor de

He cambiado las baterías de cada detector de humo en la casa.
.. لقد غيرت البطاريات في كل كاشف للدخان في المنزل

No se conoce que esté provisto de generador de humo.
ولم يُعرف أبدا أن هذه الطائرة يجرى تجهيزها بمولّد للدخان.

Los representantes en esos emplazamientos declararon que las esferas estaban diseñadas para esparcir un compuesto productor de humo al rebotar en el aire tras su impacto sobre el suelo.
وصرح ممثلو الموقعين بأن هذه الكرات مصممة لكي ترش مادة مركبة منتجة للدخان لدى ارتدادها في الهواء إثر ارتطامها بالأرض.

Aunque no se produjeron muertes inmediatas, cinco personas fallecieron ulteriormente por inhalación de humo.
ورغم أنه لم تقع أي وفيات فورية، فإن خمسة أشخاص توفوا لاحقا جراء استنشاقهم للدخان.

:: disminuir la exposición de todos los neozelandeses al humo indirecto.
:: تخفيض تعرض غير المدخنين للدخان بالنسبة لجميع سكان نيوزيلندا.

La exposición al humo de las cocinas tradicionales y de fuego al aire libre causa 1,9 millones de muertes prematuras por año, sobre todo de mujeres y niños pequeños.
ذلك أن التعرّض للدخان المنبعث من مواقد الطهي التقليدية والنار المكشوفة يسبّب 1.9 مليون حالة وفاة قبل الأوان سنوياً، والنساء والأطفال هم أشدّ تأثراً بذلك.

El flujo laminar de humo en la base es constante y fácil de predecir.
الجربان الصّفائحيّ للدخان الأملس في الأسفل يكون منتظماً وسهل التّنبأ،

Sólo si el humo huele a ajo y a hierba.
إنه فقط للدخان الذي رائحته مثل الثوم والعشب

Lee, de 35 años, estaba trabajando dentro de la tienda y resultó herido por inhalación de humo.
لي البالغ من العمر 35 عاماَ والذي كان يعمل في المستودع تضرر نتيجة استنشاقه للدخان

Tengo máquinas de humo, máquinas de burbujas... máquinas de todo tipo, y el sombrero es aún más profundo.
لدي أجهزة للدخان وأجهزة للفقاعات لدي حتى بحر الحب ولاتزال القبعة لم تنتهي

El humo podría venir del conducto de ventilación.
يمكن للدخان أن يأتي من خلال أنابيب التهوية.

Clorato de magnesio es una sustancia altamente inflamable que puede ser usado para crear una explosión idéntica a la cortina de humo del tercer fantasma.
إنَّ كلورات المغنيسيوم مادة سريعة الإشتعال ويتمُّ استخدامها للقيام بإنفجار مطابق للذي فعله الشبح الثالث للدخان

- Al Rey Rata le asusta el sol así que quema todo en su Fábrica de humo.
ملك الجرذان يخاف الشمس لذلك عليه أن يحرق كل ،شيء في مصنع للدخان

Una buena señal de humo requiere densas y visibles, nubes de humo o vapor.
إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة للدخان أو البخار

Ha sufrido una grave inhalación de humo, así que tiene que estar con oxigeno.
لقد عانى من استنشاق حاد للدخان لذا سنبقيه على الاكسجين

El humo no es suficiente.
لا يمكن للدخان أنّ يشير للتهديد الذي نواجهه

Sin aspersores, ni alarmas de humo, extintores vacíos y una única salida.
لا مرشات ماء , لا يوجد انذارات للدخان طفايات الحريق فارغة و مخرج واحد فقط

sugiriendo que intentó escapar, pero probablemente murió por inhalación de humo antes de que pudiera lograrlo.
تظهر أنه حاول الهروب لكن توفي من تنشقه للدخان قبل ذلك

Al parecer, murieron por inhalación de humo porque los terroristas intentaron echarlos con bombas de humo.
ويبدو لنا أنَّهما قد لقيا حتفهما إثر تنشقهما للدخان لأنَّ الإرهابيّون كانوا يحاولون إخراجهما عن طريقِ الدخان

Estos colchones retardantes de fuego hacen seguro fumar en la cama.
هذه المراتب مثبطات اللهب جعلها آمنة للدخان في السرير.

Utilización de sulfonato de perfluorooctano tetraetilamonio (No. 56773-42-3 del CAS), como inhibidor de gases/vapores en acabado de metales y baños electrolíticos.
استخدام tetraethylammonium perfluorooctanesulfonate (CAS No. 56773-42-3) كمادة كابتة للدخان/الرذاذ في مغاطس صقل وطلاء المعادن.