"للدراسات الدولية العليا" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Altos Estudios Internacionales
        
    • de Estudios Internacionales
        
    • IHEI
        
    • de hautes études internationales
        
    Memoria presentada en el Instituto de Altos Estudios Internacionales de París. UN مذكرة قدمها في معهد باريس للدراسات الدولية العليا.
    - Titulado del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra UN - حائز على شهادة دبلوم من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف
    Rector interino del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra UN 1984-1985: مدير مؤقت للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف
    El Foro de Ginebra es un programa de colaboración que iniciaron en 1998 el UNIDIR, la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas y el Instituto Universitario de Estudios Internacionales Superiores de Ginebra. UN 27 - إن منتدى جنيف هو برنامج تعاوني بدأ عام 1998 بين المعهد ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة ومعهد جنيف للدراسات الدولية العليا.
    Encargado de docencia del IHEI, de Niza, 1982-1983. UN مدرس في المعهد اﻷوروبي للدراسات الدولية العليا في نيس، ١٩٨٢-١٩٨٣.
    El Sr. Annan trabaja eficazmente tanto en inglés como en francés, ya que estudió en el Institut universitaire de hautes études internationales de Ginebra, así como en el Massachusetts Institute of Technology y el Macalester College. UN ويؤدي السيد عنان عمله بكفاءة مستخدما اللغتين اﻹنكليزية والفرنسية فقد درس في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف فضلا عن معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا وكلية ماكاليستر.
    Director del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra UN 1985-1990: مدير للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف
    1987 - Diplomado en Altos Estudios Internacionales en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra (Suiza) UN 1987- شهادة المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، سويسرا
    El Profesor Caflisch tiene una larga experiencia en la enseñanza del derecho internacional público en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, donde ocupó el puesto de Rector de 1984 a 1990. UN وللأستاذ كافليش خبرة طويلة في تدريس القانون الدولي العام في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، حيث تولى منصب المدير أيضا من عام 1984 إلى عام 1990.
    Diplomado del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales (Ginebra), Doctor en Derecho (Buenos Aires). UN وحصل على دبلوم المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا )جنيف(، وعلى دكتوراة في الحقوق )بوينس آيرس(.
    Diplomado del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales (Ginebra). Doctor en Derecho (Buenos Aires). UN حصل على دبلوم المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا )جنيف(، وعلى دكتوراه في القانون )بوينس أيرس(.
    Diplomado en Altos Estudios Internacionales en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra, Suiza UN دبلوم الدراسات الدولية العليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا بجامعة جنيف (سويسرا)
    - Rector interino (1984-1985) y luego Rector (1985-1990) del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra UN - مدير بالإنابة (1984-1985)، ثم مدير (1985-1990) المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف
    El orador felicita a la Secretaría por la organización de ese coloquio fructífero que se complementará en abril con un coloquio que realizará la CDI en colaboración con el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra y el Gobierno de Suiza. UN وهنأ السيد بيليه اﻷمانة العامة على تنظيم هذه الندوة الناجحة التي ستكمﱢلها في نيسان/أبريل الندوة التي ستنظمها لجنة القانون الدولي بالتعاون مع المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف والحكومة السويسرية.
    :: En 1968 y 1969 estudió en inglés en el Centro de la Escuela de Estudios Internacionales Superiores de la Universidad Johns Hopkins en Bolonia (Italia), y de 1969 a 1973 cursó estudios de francés e inglés en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra. UN :: درس بالانكليزية في مركز بولونيا التابع لمدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جون هوبكنز في إيطاليا (1968/1969) ودرس باللغتين الفرنسية والانكليزية في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف (1969/1973).
    El Foro de Ginebra es un programa de colaboración que iniciaron en 1998 el UNIDIR, la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas y el Instituto Universitario de Estudios Internacionales Superiores de Ginebra. UN 44 - منتدى جنيف هو برنامج تعاوني بدأ في عام 1998 بين المعهد ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة ومعهد جنيف للدراسات الدولية العليا.
    Encargado de docencia del IHEI de Niza, 1982–1983. UN مدرس مساعد في المعهد اﻷوروبي للدراسات الدولية العليا في نيس، ١٩٨٢-١٩٨٣.
    Es licenciado de la Universidad de Cambridge y fue becario de la Fundación Carnegie en el Institut universitaire de hautes études internationales de Ginebra. UN وهو خريج من جامعة كمبردج، وقد تمتع بزمالة منحة كارنيجي (CARNEGIE ENDOWMENT) في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more