"للدعوة إلى تطبيق" - Translation from Arabic to Spanish

• la promoción de las

Reunión de expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas
اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار

Reunión de expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia
اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS AD HOC SOBRE la promoción de las POLÍTICAS DE INVERSIÓN CON
تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات

Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo
اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي

Informe de la Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo
تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، مع الإشارة بصفة خاصة إلى البُعد الإنمائي

Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas
تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق السياسة العامة

1. De conformidad con su programa, la Reunión de expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo trató la cuestión de la promoción de políticas en la esfera de la inversión.
1- ناقش اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي، وفقاً لجدول عمله، مسألة الدعوة إلى الأخذ بالسياسات المتعلقة بمجال الاستثمار.

14. La Reunión de expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo fue inaugurada por el Sr. Khalil Hamdani, Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa de la UNCTAD.
14- افتتح السيد خليل حمداني، مدير شعبة الأونكتاد المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي.

También de conformidad con una decisión de la Comisión en su décimo período de sesiones, del 23 al 24 de noviembre de 2006 se celebró una Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión.
ووفقاً لمقرَّر اعتمدته اللجنة أيضاً في دورتها العاشرة، عُقِد في يومي 23 و24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 اجتماع خبراء مخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار.

39. La UNCTAD convocó una reunión de expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión del desarrollo (23 y 24 de noviembre de 2006).
39- وعقد الأونكتاد اجتماع خبراء مخصصاً للدعوة إلى تطبيق سياسات تشجيع الاستثمار (23-24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006).

* Informe de la Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo, TD/B/COM.2/AHM.1/3
:: تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي TD/B/COM.2/AHM.1/3

Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las inversiones con particular referencia a la dimensión del desarrollo, Ginebra, 23 y 24 de noviembre de 2006
اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي، جنيف، 23-24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

Indicó que su Grupo apoyaba las recomendaciones de la Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión y pidió que se realizaran nuevas actividades de promoción de las inversiones en la región, en particular talleres de fomento de la capacidad para formar a los OPI en el establecimiento, la aplicación y la evaluación de toda una gama de instrumentos para la promoción de políticas.
وفي موضع الإعراب عن تأييد مجموعته لتوصيات اجتماع فريق الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، طلب القيام بمزيد من أنشطة تشجيع الاستثمار في المنطقة، وبخاصة عقد حلقات عمل تعنى ببناء القدرات لتدريب وكالات تشجيع الاستثمار على إنشاء وتنفيذ وتقييم مجموعة كاملة من أدوات الدعوة للسياسات العامة.

" Informe de la Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo " (TD/B/COM.2/AHM.1/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، مع الإشارة بصفة خاصة إلى البُعد الإنمائي " (TD/B/COM.2/AHM.1/3)؛

3. En su décimo período de sesiones, celebrado en marzo de 2006, la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas decidió celebrar una Reunión de expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo, en cumplimiento del mandato contenido en el Consenso de São Paulo de 2004.
3- قررت لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، في دورتها العاشرة المعقودة في آذار/مارس 2006، أن تعقد اجتماع خبراء مخصصاً للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي سعياً إلى إنجاز الولاية الواردة في توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في ساو باولو في حزيران/يونيه 2004.

121. La Comisión tomó nota del informe de la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva (TD/B/COM.2/EM.19/3), el informe de la Reunión de Expertos sobre la IED en los recursos naturales (TD/B/COM.2/EM.20/3) y el informe de la Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo (TD/B/COM.2/AHM.1/3).
121- وأحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات (TD/B/COM.2/EM.19/3) وتقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية (TD/B/COM.2/EM.20/3)، وتقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، مع الإشارة بصفة خاصة إلى البعث الإنمائي (TD/B/COM.2/AHM.1/3).