"للدورة الثالثة للمنتدى" - Translation from Arabic to Spanish

• del tercer período de sesiones del Foro
• el tercer período de sesiones del Foro
• de futuros períodos de sesiones del Foro

En el anexo I infra figura el proyecto de organización de los trabajos del tercer período de sesiones del Foro.
ويرد في المرفق الأول أدناه تنظيم العمل المقترح للدورة الثالثة للمنتدى.

Proyecto de programa del tercer período de sesiones del Foro
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى

2. Orientación para la Secretaría en la preparación del tercer período de sesiones del Foro:
٢ - التوجيه اﻹرشادي لﻷمانة في التحضير للدورة الثالثة للمنتدى:

4. Orientación para la Secretaría en la preparación del tercer período de sesiones del Foro:
٤ - التوجيه اﻹرشادي لﻷمانة في التحضير للدورة الثالثة للمنتدى:

El número más reciente de la publicación aparecerá en el tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
وسوف تتاح آخر نسخة من الصحيفة للدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

7. Pide además a la Directora Ejecutiva que movilice recursos suficientes para la preparación y celebración de futuros períodos de sesiones del Foro Urbano Mundial, y los incluya específicamente en los proyectos de programa de trabajo y presupuesto futuros;
7 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تعبئ موارد وافية يعول عليها بشكل أكبر من أجل التحضير للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي وتسييرها، وأن تضع لذلك مخصصات محددة في برامج العمل والميزانيات المقترحة مستقبلا؛

6. Orientación para la Secretaría en la preparación del tercer período de sesiones del Foro:
٦ - التوجيه اﻹرشادي لﻷمانة في التحضير للدورة الثالثة للمنتدى:

8. Orientación para la Secretaría en la preparación del tercer período de sesiones del Foro:
٨ - التوجيه اﻹرشادي لﻷمانة في التحضير للدورة الثالثة للمنتدى:

6. Programa provisional del tercer período de sesiones del Foro.
٦ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى.

Programa provisional del tercer período de sesiones del Foro.
٦ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى.

Tema 6. Programa provisional del tercer período de sesiones del Foro
البند ٦ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى

El proyecto de organización de los trabajos del tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se ha elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas por los Copresidentes.
وضع تنظيم العمل المقترح للدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة على أساس مشاورات غير رسمية أجراها الرئيس المشارك.

Proyecto de programa del tercer período de sesiones del Foro
السابع - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى

Programa provisional del tercer período de sesiones del Foro.
7 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى.

7. Programa provisional del tercer período de sesiones del Foro.
7 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى.

7. Proyecto de programa del tercer período de sesiones del Foro.
7 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى.

El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del tercer período de sesiones del Foro en su decisión 2003/305.
وقد أقر المجلس في مقرره 2003/305 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى ووثائقها.

Tras las declaraciones introductorias de los miembros del grupo, el Foro Permanente escuchó los informes de las conferencias regionales de mujeres indígenas celebradas en preparación del tercer período de sesiones del Foro.
وبعد إدلاء أعضاء الفريق ببيانات استهلالية استمع المنتدى الدائم إلى تقارير المؤتمرات الإقليمية لنساء الشعوب الأصلية التي عقدت للتحضير للدورة الثالثة للمنتدى.

El FIDA cofinanciará la celebración de consultas regionales con mujeres indígenas de Asia y, probablemente, de América Latina como actividad preparatoria del tercer período de sesiones del Foro sobre las mujeres indígenas.
وسيشارك الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في تمويل عقد مشاورات إقليمية لنساء الشعوب الأصلية في آسيا، ومن المحتمل في أمريكا اللاتينية، كنشاط تحضيري للدورة الثالثة للمنتدى.

7. Proyecto de programa para el tercer período de sesiones del Foro.
7 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى.

Programa provisional y otros arreglos para el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
6 - جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.