"للدورة الثالثة والستين" - Translation from Arabic to Spanish

• del sexagésimo tercer período de sesiones
• para el sexagésimo tercer período de sesiones
• su sexagésimo tercer período de sesiones
• sexagésimo tercer período de sesiones de
• en el sexagésimo tercer período de sesiones
• durante el sexagésimo tercer período de sesiones
• sexagésimo tercer período de sesiones el

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Solicitud de inclusión de un subtema en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones
طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General
توافق الجمعية على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه:

Aprobación del programa de trabajo provisional para el sexagésimo tercer período de sesiones
اعتماد برنامج العمل المؤقت للدورة الثالثة والستين

El informe contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Conclusión de la parte principal de los trabajos de la Segunda Comisión en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Declaración de la reunión de alto nivel del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General dedicada al examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty
إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

Además, de conformidad con el último párrafo de la parte dispositiva del proyecto de texto, los Estados Miembros decidirían que el tema relativo a la Convención sobre las armas biológicas fuera incluido en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
وعلاوة على ذلك، وفي إطار الفقرة الأخيرة من منطوق مشروع القرار، تقرر الدول الأعضاء أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة البند المتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Permítanme recordar que la Comisión volverá a reunirse en mayo o junio de 2008 para elegir a su Presidente del sexagésimo tercer período de sesiones.
أود التذكير بأن اللجنة ستجتمع في أيار/مايو أو حزيران/يونيه 2008 لانتخاب رئيسها للدورة الثالثة والستين.

Este tema consta en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea, y estamos interesados en que se examine en profundidad este otoño.
وذلك البند مدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، ونتطلع إلى إجراء مناقشة مستفيضة بشأنه في الخريف القادم.

Por ende, apoyo los llamamientos que han formulado varios Estados Miembros a favor de que la seguridad alimentaria y el desarrollo sean unas de las principales prioridades del sexagésimo tercer período de sesiones.
ولذلك أؤيد مطالبة العديد من الدول الأعضاء بأن يكون الأمن الغذائي والتنمية إحدى الأولويات الرئيسية للدورة الثالثة والستين.

Por ese motivo, Indonesia, junto con Chile y Egipto, ha propuesto que la cuestión de la seguridad alimentaria y el desarrollo sea el tema central del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
ولذلك السبب اقترحت إندونيسيا، مع شيلي ومصر، اعتبار مسألة الأمن الغذائي والتنمية موضوعا للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Consecuente con las prácticas anteriores, la elección de los integrantes de la Sexta Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones se celebrará más adelante durante el presente período de sesiones.
جرياً على الممارسة السابقة، سيُنتخب أعضاء مكتب اللجنة السادسة للدورة الثالثة والستين في مرحلة لاحقة من الدورة الحالية.

Proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Quisiera felicitar al Excmo. Sr. Miguel d ' Escoto Brockmann por su elección para ocupar la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.
أود أن أقدم لمعالي السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان تهانئي بانتخابه رئيسا للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

La Sexta Comisión concluye de este modo el examen de sus los temas sustantivos de su sexagésimo tercer período de sesiones.
وبذلك اختتمت اللجنة السادسة نظرها في بنودها الموضوعية للدورة الثالثة والستين.

El Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones
رئيس الجمعية العامة للدورة الثالثة والستين

El Presidente Sleiman (habla en árabe): Sr. Presidente: Quiero empezar felicitándolo por su elección como Presidente de la Asamblea General en el sexagésimo tercer período de sesiones.
الرئيس سليمان: السيد الرئيس، أستهل كلمتي بتهنئتكم على انتخابكم رئيسا للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Sr. Miguel d ' Escoto Brockmann, por su liderazgo durante el sexagésimo tercer período de sesiones.
وأودّ أن أغتنم هذه الفرصة أيضاً، للإعراب عن التقدير لسلفه، السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان، على قيادته للدورة الثالثة والستين.

En una nota verbal de fecha 7 de julio de 2008 (A/63/142), la Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas propuso que se incluyera en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones el subtema mencionado.
اقترحت البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة في مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2008 إدراج البند الفرعي أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين.