"للدورة الثانية والستين" - Translation from Arabic to Spanish

    • para el sexagésimo segundo período de sesiones
        
    • del sexagésimo segundo período de sesiones
        
    • sexagésimo segundo período de sesiones de
        
    • en su sexagésimo segundo período de sesiones
        
    • en el sexagésimo segundo período de sesiones
        
    • este sexagésimo segundo período de sesiones
        
    • sexagésimo segundo período de sesiones y
        
    Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General UN برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة
    La Asamblea General aprueba el siguiente programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones: UN توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين على النحو المبين أدناه:
    El tema se incluirá en el proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo segundo período de sesiones, que se habrá de aprobar al término del sexagésimo primer período de sesiones. UN وسيدرج هذا البند في مشروع برنامج العمل للدورة الثانية والستين الذي سيجري اعتماده في نهاية الدورة الحادية والستين.
    En la primera continuación del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se presentará un informe detallado sobre la marcha de los trabajos. UN وسيصدر تقرير مرحلي تفصيلي خلال الدورة المستأنفة الأولى للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
    En la primera parte de la continuación del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se presentará un informe detallado sobre la marcha de los trabajos. UN وسوف يصدر تقرير مرحلي تفصيلي عن المشروع خلال الجزء المستأنف الأول للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
    El informe contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones. UN ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
    La elección de temas para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General plantea un reto importante. UN ومن التحديات الصعبة في هذا الصدد اختيار مواضيع للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
    Al comienzo de este período de sesiones definimos cinco prioridades interdependientes para el sexagésimo segundo período de sesiones. UN وفي بداية الدورة، حددنا خمس أولويات مترابطة للدورة الثانية والستين.
    Elección del Presidente y los demás miembros de la Mesa de la Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General UN انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة
    Elección del Presidente y de los demás miembros de la Mesa para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General UN انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة
    Continuó planteándonos las cinco cuestiones de carácter prioritario que él, en consulta con los miembros, había identificado para el sexagésimo segundo período de sesiones. UN وواصل بيانه بأن قدم لنا القضايا الخمس ذات الأولوية التي حددها، بالتشاور مع الدول الأعضاء، للدورة الثانية والستين.
    Proyecto de programa de trabajo revisado de la Segunda Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General UN ثانيا - المشروع المنقح لبرنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة
    La Asamblea General observa que la Sexta Comisión ha decidido aprobar el siguiente programa de trabajo provisional revisado para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa. UN تحيط الجمعية العامة علما بأن الجنة السادسة قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت المنقح التالي للدورة الثانية والستين للجمعية على نحو ما اقترحه المكتب.
    Por consiguiente, el tema y su subtema se han incluido en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones. UN ولذلك، أدرج البند وبنداه الفرعيان في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين.
    Solicitud de inclusión de un subtema en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones UN طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين
    La aprobación del convenio sería un logro muy positivo del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General. UN وسيكون اعتماد الاتفاقية إنجازا هاما للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
    La realización de la reunión se ha basado en el éxito del debate general del sexagésimo segundo período de sesiones. UN وقد اهتدي في إدارة الاجتماع بنجاح المناقشة العامة للدورة الثانية والستين.
    Es un placer y un honor estar con ustedes en la apertura del debate general del sexagésimo segundo período de sesiones de nuestra Asamblea General. UN إنه لمن دواعي السعادة والشرف أن أكون معكم في افتتاح المناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
    El Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones UN رئيس الجمعية العامة للدورة الثانية والستين
    Elección del Presidente de la Asamblea General en el sexagésimo segundo período de sesiones UN انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الثانية والستين
    La financiación del desarrollo está en el centro de nuestras prioridades en este sexagésimo segundo período de sesiones. UN إن تمويل التنمية في صُلب أولوياتنا للدورة الثانية والستين.
    El Jeque Al-Sabah (Kuwait) (habla en árabe): Kuwait felicita al Sr. Srgjan Kerim por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones, y recuerda con agradecimiento los esfuerzos de su predecesora, la Excma. UN الشيخ الصباح (الكويت): نهنئكم، سيدي الرئيس، بانتخابكم رئيسا للدورة الثانية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more