"للدورة الحادية والستين" - Translation from Arabic to Spanish

• para el sexagésimo primer período de sesiones
• del sexagésimo primer período de sesiones
• su sexagésimo primer período de sesiones
• el sexagésimo primer período de sesiones de
• en el sexagésimo primer período de sesiones
• durante el sexagésimo primer período de sesiones
• sexagésimo primer período de sesiones y

Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

La Asamblea General aprueba el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones que se indica a continuación:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه:

La Comisión lo examinará, junto con su proyecto de programa de trabajo del sexagésimo primer período de sesiones, en una sesión posterior.
وستنظر اللجنة في هذه الورقة مع النظر في مشروع برنامج عملها للدورة الحادية والستين في جلسة لاحقة.

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين.

La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 41 del programa e incluirlo en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 41 من جدول الأعمال وأن تضيفه إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

en el sexagésimo primer período de sesiones
انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الحادية والستين

Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

La Asamblea General aprueba el siguiente programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين على النحو المبين أدناه:

Aprobación por la Sexta Comisión del programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
اعتماد اللجنة السادسة لبرنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

A continuación, la Asamblea celebrará su 90ª sesión plenaria para elegir a los 21 Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo primer período de sesiones.
وبعد ذلك ستعقد الجمعية جلستها التسعين لانتخاب نواب رئيس الجمعية العامة البالغ عددهم 21 للدورة الحادية والستين.

Proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, presentado por el Presidente
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس

Elección del Presidente y los demás miembros de la Mesa de la Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en el sexagésimo período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين.

En consecuencia, este tema no se incluirá en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones.
ومن ثم فلن يُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

Por consiguiente, el tema se ha incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones.
ولهذا أُدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

Por consiguiente, el subtema se ha incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones.
وبالتالي أُدرج هذا البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

Por consiguiente, el tema y su subtema se han incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones.
ولذلك، أدرج البند وبنده الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

Felicito a los Presidentes de estas cuatro Comisiones Principales de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones por su elección.
أهنئ رؤساء هذه اللجان الرئيسية الأربع للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بمناسبة انتخابهم.

El debate general de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones ha concluido.
نختتم الآن المناقشة العامة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Conclusión de la parte principal de los trabajos de la Segunda Comisión en el sexagésimo primer período de sesiones
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين

Expresamos nuestro agradecimiento a su Excelencia la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa por su liderazgo como Presidenta durante el sexagésimo primer período de sesiones.
ونعرب عن امتنانا لسعادة الشيخة هيا راشد آل خليفة، على قيادتها كرئيسة للدورة الحادية والستين.

La Comisión también tiene que examinar su programa de trabajo provisional correspondiente al sexagésimo primer período de sesiones y adoptar una decisión al respecto.
وسيتعين على اللجنة أيضا أن تنظر في برنامج عملها المؤقت للدورة الحادية والستين والبت فيه.