"للدورة العاشرة للمنتدى" - Translation from Arabic to Spanish

• del décimo período de sesiones del Foro
• el décimo período de sesiones del Foro

Programa provisional del décimo período de sesiones del Foro Permanente
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم

Programa provisional del décimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

2010/250. Programa provisional del décimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
2010/250 - جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

15. Programa provisional del décimo período de sesiones del Foro.
15 - جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى.

Programa provisional del décimo período de sesiones del Foro Permanente
مشروع المقرر الثالث - جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم

La OMS presidió el debate sobre los preparativos del décimo período de sesiones del Foro Permanente que se celebrará en Nueva York, los días 16 a 27 de mayo de 2011.
17 - ترأست منظمة الصحة العالمية مناقشة بشأن الأعمال التحضيرية للدورة العاشرة للمنتدى الدائم، المقرر عقدها في نيويورك، في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2011.

Programa provisional del décimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (E/2010/43, cap. I, secc. A, proyecto de decisión III, y E/2010/SR.45)
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية E/2010/43)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثالث و E/2010/SR.45)

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 22 de julio de 2010, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional del décimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, como figura a continuación:
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 45، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2010، جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، على النحو الوارد أدناه:

Programa provisional del décimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (E/2010/43)
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية E/2010/43))

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 22 de julio de 2010, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional del décimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas que figura a continuación:
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 45، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2010، جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، على النحو الوارد أدناه:

b) Aprobó el programa provisional y la documentación del décimo período de sesiones del Foro que figuran a continuación:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة العاشرة للمنتدى على النحو المبين أدناه.

El informe completo de la reunión está disponible en la página web del décimo período de sesiones del Foro Permanente.
ويمكن الاطلاع على التقرير الكامل للاجتماع في الصفحة الشبكية للدورة العاشرة للمنتدى الدائم().

b) Aprobó el programa provisional y la documentación del décimo período de sesiones del Foro que figuran a continuación:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة العاشرة للمنتدى على النحو الوارد أدناه:

En esos estudios figuran las últimas investigaciones e ideas sobre cuestiones relacionadas con el tema principal del décimo período de sesiones del Foro. Los estudios están orientados a ayudar a los expertos en financiación forestal del Grupo Especial de Expertos a encontrar las relaciones sustantivas que se dan entre las distintas medidas que se adoptan en relación con la financiación forestal.
وتوفر هذه الدراسات أحدث البحوث والأفكار المتصلة بالموضوع الرئيسي للدورة العاشرة للمنتدى وهي ترمي إلى مساعدة الخبراء بشأن تمويل الغابات في مجموعة فريق الخبراء الحكوميين المخصص المفتوح باب العضوية لرؤية الصلات الموضوعية للإجراءات فيما يتعلق بتمويل الغابات.

En su 45ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, titulado " Lugar y fechas de celebración del décimo período de sesiones del Foro Permanente " por recomendación del Foro Permanente (véase E/2010/43, cap. I., secc. A).
286 - في جلسته 45، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث، المعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم " ، الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2010/43، الفرع الأول، الجزء ألف).

b) Considere la posibilidad de realizar actividades, entre períodos de sesiones sobre metodologías para la valoración de los bosques que reflejen el pleno valor de las contribuciones de los bosques a los sistemas de cuentas nacionales y al desarrollo nacional, a fin de enriquecer las deliberaciones sobre el tema general del décimo período de sesiones del Foro en 2013;
(ب) النظر في الاضطلاع بأنشطة بين الدورتين بشأن منهجيات تقييم الغابات لتعكس القيمة الكاملة لما تساهم به الغابات في نظم المحاسبة الوطنية وفي التنمية الوطنية من أجل إثراء مناقشة الموضوع العام للدورة العاشرة للمنتدى في عام 2013؛

En su 45ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, titulado " Lugar y fechas de celebración del décimo período de sesiones del Foro Permanente " por recomendación del Foro Permanente (véase E/2010/43, cap. I., secc. A).
295 - في جلسته 45، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث، المعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم " ، الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2010/43، الفرع الأول، الجزء ألف).

Respecto de la función que desempeñaban los bosques en la agenda de desarrollo con posterioridad a 2015 y las repercusiones en la financiación forestal, se resaltó que el taller de Trinidad había formulado una recomendación sobre esa cuestión pero se estaba preparando un documento para el décimo período de sesiones del Foro.
وفيما يتعلق بدور الغابات في خطة التنمية لما بعد عام 2015 وأثر ذلك على تمويل الغابات، أشير إلى أن حلقة العمل المنعقدة في ترينيداد صدرت عنها توصية تتعلق بتلك المسألة، ولكن لا يزال يجري إعداد ورقة بهذا الشأن للدورة العاشرة للمنتدى.