"للدورة المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• del período de sesiones sobre
• al período de sesiones sobre

Comité II del período de sesiones sobre el tema 5: Desarrollo económico en África: Cuestiones relacionadas con la sostenibilidad de la deuda exterior africana.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: قضايا تتعلق بقدرة أفريقيا على تحمل عبء الديون.

Taller anterior al período de sesiones sobre la contabilidad de la gestión forestal
حلقة العمل السابقة للدورة المعنية بالمحاسبة المتعلقة بإدارة الغابات

Programa preliminar para el taller anterior al período de sesiones sobre la contabilidad de la gestión forestal
جدول الأعمال المؤقت لحلقة العمل السابقة للدورة المعنية بالمحاسبة المتعلقة بإدارة الغابات

- Comité II del período de sesiones sobre el tema 5: Desarrollo económico en África: Papel de la inversión extranjera directa en el crecimiento y el desarrollo.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية.

5. El Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión presidido por el Sr. Bossuyt examinó y aceptó en 1997 los primeros 38 artículos del último documento de trabajo, que son casi idénticos a los del presente documento.
5- وفي عام 1997، قام الفريق العامل للدورة المعنية بأساليب العمل، برئاسة السيد بوسيت، بدراسة القواعد الأولى التي وردت في ورقة العمل الأخيرة، والمطابِقة تقريباً للقواعد الراهنة.

Aquí la experiencia de su representante fue similar a la del período de sesiones sobre el VIH/SIDA, pues nuevamente se excluyó a las organizaciones no gubernamentales del debate dirigido a la adopción de decisiones.
وكانت بمثابة خبرة ممثله مماثلة للدورة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والذي تم فيها استبعاد المنظمات غير الحكومية من المشاركة في المناقشة بشأن اتخاذ القرارات.

Comité I del período de sesiones sobre el tema 4: Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010;
اللجنة الأولى للدورة المعنية بالبند 4: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً؛

- Comité I del período de sesiones sobre el tema 4: Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010;
اللجنة الأولى للدورة المعنية بالبند 4: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً؛

Women in Europe for a Common Future presenta esta declaración con el objetivo de contribuir al tema prioritario del período de sesiones sobre la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las mujeres y las niñas, y como aportación a la agenda para el desarrollo sostenible después de 2015.
تقدم منظمة نساء في أوروبا من أجل مستقبل مشترك هذا البيان بهدف المساهمة في الموضوع ذي الأولوية للدورة المعنية بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية من أجل النساء والفتيات، وكمُدخل لخطة التنمية المستدامة لما بعد عام 2015.

I. Taller anterior al período de sesiones sobre la contabilidad de la gestión forestal 7
الأول - حلقة العمل السابقة للدورة المعنية بالمحاسبة المتعلقة بإدارة الغابات 8

Para ello el grupo se basará en el documento FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.2, teniendo en cuenta los resultados del taller anterior al período de sesiones sobre las normas y modalidades de contabilidad de la gestión forestal, toda información revisada o nueva sobre normas y modalidades de contabilidad diferentes presentada oficiosamente por las Partes y las deliberaciones del 13º período de sesiones del GTE-PK.
وسيعمل الفريق في هذا الصدد على أساس الوثيقة FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.2، آخذاً في الحسبان النتائج المستخلصة من حلقة العمل السابقة للدورة المعنية بقواعد وطرائق المحاسبة المتعلقة بإدارة الغابات، وأي معلومات منقحة أو جديدة بشأن القواعد والطرائق المحاسبية المختلفة المقدَّمة بصورة غير رسمية من الأطراف، والمناقشات التي تُجرى أثناء الدورة الثالثة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية.