"للدورة الموضوعية الأولى" - Translation from Arabic to Spanish

• del primer período de sesiones sustantivo
• para el primer período de sesiones sustantivo
• su primer período de sesiones sustantivo
• en el primer período de sesiones sustantivo

Aprobación del programa provisional del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio
اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية

Estimaciones de las necesidades del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio
الاحتياجات المقدرة للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية

Programa provisional del primer período de sesiones sustantivo
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى

LISTA DE DOCUMENTOS PUBLICADOS para el primer período de sesiones sustantivo DEL COMITÉ PREPARATORIO
قائمة الوثائق الصادرة للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية

Programa provisional para el primer período de sesiones sustantivo del comité preparatorio para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

PC.1/14. Aprobación del proyecto de programa provisional del Comité Preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo
ل ت-1/14- اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية

14. Se recordará que el contenido de esa resolución de la Comisión se centró en el período de sesiones de organización y en el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio.
14 - يذكر أن مضمون قرار اللجنة هذا ركّز على الدورة التنظيمية للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية.

6. Aprobación del programa provisional del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio.
6 - إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية.

6. Aprobación del programa provisional del primer período de sesiones sustantivo del Comité.
6 - إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة.

h) Programa provisional del primer período de sesiones sustantivo del Grupo de Trabajo especial (A/AC.258/4);
(ح) جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للفريق العامل المخصص (A/AC.258/4)؛

b) Programa provisional del primer período de sesiones sustantivo (A/AC.277/2009/L.2/Rev.1)
(ب) جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى (A/AC.277/2009/L.2/Rev.1)

Aprobación del programa provisional para el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio.
5 - إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية.

V. Lista de documentos publicados para el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio 28
الخامس - قائمة الوثائق الصادرة للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية 28

7. Los siguientes documentos, que contienen contribuciones específicas al proceso preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, se publicaron para el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio:
7- وقد صدرت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية الوثائق التالية التي تتضمن إسهامات محددة للعملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي:

8. Cinco documentos, que contienen contribuciones específicas al proceso preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, se publicaron para el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio.
8- وقد صدرت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية خمس وثائق تتضمن إسهامات محددة في العملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي وذلك باللغة الإنكليزية فقط.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 8 de mayo de 2000, la Comisión constituida en comité preparatorio aprobó el programa provisional para el primer período de sesiones sustantivo, tal como figuraba en el documento HS/C/CP.1/1, en la forma siguiente:
14 - أقرت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، في جلستها العامة الأولى المعقودة يوم 8 أيار/مايو 2000 جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى على النحو الوارد في الوثيقة HS/C/PC.1/1، وذلك على النحو التالي:

70. En su novena sesión, el 31 de agosto de 2007, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de decisión 13, titulado " Aprobación del proyecto de programa provisional del Comité Preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo " , recomendado por la Mesa, que figura en el documento A/CONF.211/PC.1/L.2.
70- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 13 المعنون " اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية " على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

19. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 11 del reglamento adoptado en el período de sesiones de organización de la Comisión constituida en comité preparatorio, la Mesa, en su séptima sesión plenaria, celebrada el 12 de mayo de 2000, informó al comité preparatorio que había examinado las credenciales presentadas por las delegaciones presentes en el primer período de sesiones sustantivo del comité preparatorio y que estaban en regla.
19 - عملا بالفقرة 2 من المادة 11 من النظام الداخلي الذي اعتمد أثناء الجلسة التنظيمية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية قدم المكتب تقريرا إلى اللجنة التحضيرية في جلستها العامة السابعة المعقودة يوم 12 أيار/مايو 2000 جاء فيه أنها فحصت وثائق التفويض التي قدمها المندوبون الحاضرون للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية ووجدت أنها مطابقة للأصول.