"للدورة الموضوعية الثانية" - Translation from Arabic to Spanish

• del segundo período de sesiones sustantivo
• para el segundo período de sesiones sustantivo
• del segundo período sustantivo de sesiones

Programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

Programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

Proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

iv) El programa provisional y los arreglos organizativos para el segundo período de sesiones sustantivo del comité preparatorio;
`٤` جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات التنظيمية للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية؛

Programa provisional de trabajo para el segundo período de sesiones sustantivo
برنامج العمل المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

Proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

Programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

7. Programa provisional y disposiciones relativas a la organización del segundo período de sesiones sustantivo de la Comisión constituida en comité preparatorio.
7 - جدول الأعمال المؤقت والترتيبات التنظيمية للدورة الموضوعية الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

E. Programa provisional y disposiciones relativas a la organización del segundo período de sesiones sustantivo de la Comisión constituida en comité preparatorio
هاء - جدول الأعمال المؤقت والترتيبات التنظيمية للدورة الموضوعية الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

B. Programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo
باء - جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

b) Programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo
(ب) جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

El Comité tiene ante sí el proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo (en inglés únicamente).
عرض على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية (باللغة الانكليزية فقط).

h) Proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo (A/AC.256/CRP.3);
(ح) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية (A/AC.256/CRP.3)؛

i) Programa provisional de trabajo del segundo período de sesiones sustantivo (A/AC.256/CRP.4).
(ط) برنامج العمل المؤقت للدورة الموضوعية الثانية (A/AC.256/CRP.4).

m) Programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo del Grupo de Trabajo especial (A/AC.258/5);
(م) جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية للفريق العامل المخصص (A/AC.258/5)؛

LISTA DE DOCUMENTOS PUBLICADOS para el segundo período de sesiones sustantivo DEL COMITÉ PREPARATORIO
قائمة الوثائق الصادرة للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

V. Lista de documentos publicados para el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio 27
الخامس- قائمة الوثائق الصادرة للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية 28

Por tanto, en la reunión en curso debían definirse los mecanismos consultivos y de negociación para el seguimiento de las cuestiones básicas y elaborarse los documentos para el segundo período de sesiones sustantivo del comité preparatorio, que se celebraría en febrero de 2001.
ولذا يتعين على الدورة الحالية تحديد آلية التفاوض والتشاور لرصد القضايا الأساسية ولإعداد الوثائق للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية المقرر عقدها في شباط/فبراير 2001.

El Comité Preparatorio pidió al Secretario General que le proporcionase, al igual que al período extraordinario de sesiones, una evaluación completa y actualizada de las tendencias mundiales, en el Informe sobre la situación social en el mundo, que debería publicarse a tiempo para el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio que se había de celebrar en abril de 2000.
٨ - طلبت اللجنة التحضيرية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها وإلى الدورة الاستثنائية تقييما شاملا مستكملا للاتجاهات العالمية، من خلال التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، والمقرر أن يصدر في توقيت مناسب للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيسان/أبريل ٢٠٠٠.

En su cuarta sesión, celebrada el 1° de junio, el Comité Preparatorio aprobó el siguiente programa provisional para el segundo período de sesiones sustantivo (A/AC.256/CRP.3):
16 - في الجلسة 4 المعقودة في 1 حزيران/يونيه، أقرت اللجنة التحضيرية جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية (A/AC.256/CRP.3)، على النحو التالي:

La Directora Ejecutiva informó a los miembros de la Junta sobre las prioridades del segundo período sustantivo de sesiones del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, que había de celebrarse del 29 de enero al 2 de febrero.
118 - أطلعت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس على التوجه الرئيسي للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل المقرر انعقادها في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير.