"للدورة الموضوعية للمجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• del período de sesiones sustantivo del Consejo
• SUSTANTIVO DEL CONSEJO DE
• en el período de sesiones sustantivo
• del período de sesiones sustantivo de

James Gustave Speth, el Coordinador Especial del Desarrollo Económico y Social, en la presentación enérgica y emocionante que hizo en la apertura del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1996, señaló dos ironías muy grandes de esta situación.
وفــــي الجلسة الافتتاحية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصــــادي والاجتماعي المنعقدة في عام ١٩٩٦، ذكر جيمس غوستاف سبيث، المنسق الخاص للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، في عرض قوي ومؤثر أن الحالة الراهنة تنطوي على سخريتين كبيرتين من سخريات اﻷقدار.

Esto es la culminación de un proceso que se inició en el Consejo Económico y Social el año pasado cuando la Nueva Iniciativa Africana se aprobó primero en la Declaración Ministerial del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social.
وهذا تتويج لعملية بدأت في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في العام الماضي عندما تمت الموافقة لأول مرة على المبادرة الأفريقية الجديدة في الإعلان الوزاري للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

:: Asistió a la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social y facilitó la participación de oradores del grupo principal en los debates sobre la agricultura y desarrollo rural sostenible.
:: حضور الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتيسير مشاركة متكلمين من الفئات الرئيسية بشأن الزراعة المستدامة والتنمية الريفية

1. Decide mantener la estructura actual del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, caracterizada por series de sesiones;
1 - تقرر الإبقاء على هيكل الأجزاء الحالي للدورة الموضوعية للمجلس للاقتصادي والاجتماعي؛

Con respecto a los demás resultados del período de sesiones sustantivo del Consejo celebrado en julio, desearía destacar algunas de las propuestas formuladas por el Consejo que son de interés para sus órganos subsidiarios.
وفيما يتعلق بالنتائج الأخرى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي عقدت في تموز/يوليه الماضي، أود أن أسلط الضوء على بعض المقترحات الهامة التي قدمها المجلس، والتي تتعلق بهيئاته الفرعية.

La delegación egipcia participó también del útil diálogo del programa de desarrollo, celebrado el 28 y 29 de junio, en el marco del segmento de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social.
كما شارك وفد مصر في الحوار المفيد الذي دار حول " خطة للتنمية " يومي ٢٨ و ٢٩ حزيران/يونيه الماضي في إطار الجزء رفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Programa provisional del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1996 (E/1996/L.1 y E/1996/SR.2)
جدول اﻷعمال المقترح للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦ E/1996/L.1) و (E/1996/SR.2

Las recomendaciones y conclusiones se expusieron el 1º de julio de 2003 en la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social celebrada en Ginebra y también se presentó una declaración por escrito al Consejo Económico y Social.
وعُرضت هذه التوصيات والاستنتاجات خلال الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في جنيف في 1 تموز/يوليه 2003، وقُدم بشأنها بيان محرر إلى المجلس.

El papel del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de la declaración ministerial sobre los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible aprobada en la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social celebrado en 2008
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري بشأن الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة، المعتمد في الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2008

El papel del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de la declaración ministerial sobre los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible aprobada en la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social celebrado en 2008
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري بشأن الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة، المعتمد في الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

El papel del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de la declaración ministerial sobre los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible aprobada en la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2008
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري بشأن الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة، المعتمد في الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

En el proyecto de resolución se tienen en cuenta los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Río de Janeiro en junio del año en curso, y la declaración ministerial aprobada en la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2012.
وقد أخذ مشروع القرار في الحسبان نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعقود في ريو دي جانيرو في وقت سابق من هذا العام، والإعلان الوزاري المنبثق عن الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012.

Se revisará la estructura actual de las series de sesiones del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social y se redistribuirán los días de trabajo como sigue:
11 - وستجري مراجعة هيكل الأجزاء الحالي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع إعادة توزيع أيام العمل، على النحو المبين أدناه:

Sobre la base de esa decisión, se presentó un nuevo formato del programa provisional de trabajo para el período de sesiones SUSTANTIVO DEL CONSEJO DE 1995.
واستنادا الى ذلك المقرر، بدأ العمل بشكل جديد لبرنامج العمل المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٥.

Cuestión que se examinará en el período de sesiones sustantivo de 2004 del Consejo Económico y Social en relación con el tema de la cooperación regional
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

Programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1996
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس