"للدول الناطقة" - Translation from Arabic to Spanish

• de los Estados de Habla
• los países de habla
• a los Estados de habla

Acuerdo de Nakhchivan sobre el establecimiento del Consejo de Cooperación de los Estados de Habla túrquica
اتفاق نخشيفان بشأن إنشاء مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tras el establecimiento del Consejo de Cooperación como órgano permanente, las cumbres adoptaron el nombre de Cumbres del Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica.
وبإنشاء المجلس كهيئة دائمة، أعيد تسمية القمم لتصبح قمم مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية.

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية،

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية،

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Tema 167 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica
البند 167 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 166 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica
البند 166 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب في الجمعية العامة

Corresponde acreditar a este Organismo, única entidad intergubernamental de los países de habla francesa, la creación, en torno de un idioma, de una solidaridad dinámica entre países de África, América, Asia y Europa.
والواقع أن الوكالة التي هي المنظمة الحكومية الدولية الوحيدة للدول الناطقة باللغة الفرنسية في العالم تمكنت، على أساس لغة مشتركة، من أن تقيم تضامنا فعالا بين بلدان أفريقيا وأمريكا وآسيا وأوروبا.

Un primer programa mundial de formación se impartió en la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia), y un segundo programa de formación regional, destinado a los Estados de habla española, fue organizado en estrecha cooperación con el Gobierno de El Salvador.
وعقد أول برنامج تدريبي عالمي في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين بإيطاليا، وعقد برنامج تدريبي إقليمي ثان للدول الناطقة بالإسبانية نظم بالتعاون على نحو وثيق مع حكومة السلفادور.