"للذهاب الى" - Translation from Arabic to Spanish

• ir a
• ir al
• volver a
• para ir
• a ir

Había incluso otro grupo de funcionarios que debido a la necesidad de contar con visados tenían pocas oportunidades de ir a Francia.
وهناك بعد فئة أخرى من الموظفين الذين لديهم فرصة محدودة للذهاب الى فرنسا بسبب ضرورة الحصول على تأشيرات الدخول.

¿Tenemos tiempo de ir a un hotel o necesitamos hacerlo aquí mismo?
ألدينا وقت للذهاب الى نُزل, أم علينا فعل ذلك هنا؟

Asi que, era hora de ir a nuestra pista y averiguar cuál era el mejor
لذا , فقد حان الوقت للذهاب الى لدينا لمعرفة المسار الذي كان أفضل.

Me mira y me dice: "Sí. O quizá eres la única que quiso ir al baño".
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.

Preparate para ir al trabajo. Se te va a hacer tarde.
استعد للذهاب الى العمل ستكون متأخرا هكذا

Parece que tendremos que volver a Haven para arreglar esto, habla con Jeffrey.
يبدو أننا بحاجة للذهاب الى هايفن لمعالجة هذا التحدث الى جيفري

¿Qué clase de persona tiene dos trabajos y tiempo para ir a la playa?
اي نوع من الانسان يعمل عملين لديه الوقت للذهاب الى الشاطئ ؟

Nunca antes he tenido la necesidad de ir a la rehabilitación de un cliente.
لم اشعر يوما بالحاجة للذهاب الى مركز تاهيل احد مرضاي من قبل

Él también podría haber intencionalmente nos dejó escabullirse para ir a esa fiesta
كما أنه سمح لنا عن قصد التسلل للذهاب الى تلك الحفلة

Nuestros ciudadanos no pueden ir a estudiar a ningún otro sitio, ni siquiera a otro Estado árabe, porque carecen de nacionalidad.
وليس لدى مواطنينا أي فرصة أخرى للذهاب الى أي مكان آخر للدراسة، حتى الى أي دولة عربية أخرى، ﻷنهم لا يحملون أي جنسية.

En el 2000 tuve la oportunidad de ir a Sudáfrica a formar una nueva compañía de ópera.
مرة أخرى في عام 2000، أتيحت لي الفرصة للذهاب الى جنوب افريقيا لتأسيس شركة جديدة للأوبرا

Y en los últimos años del antiguo régimen se le encomendaba ir a los asentamientos urbanos a agredir a la comunidad.
وفي السنوات الأخيرة من النظام القديم ، كان بشكل روتيني مفرزا للذهاب الى البلدة ليرهب الناس

Pude ir a todos los sitios donde se podía encontrar material para el herbario.
كانت لدي الفرصة للذهاب الى كل مكان توجد به معشبة من أجل مادتي الآفريقية.

Y luego necesitan ir a un sanatorio durante dos semanas.
ويحتاجون للذهاب الى المصحة لمدة اسبوعين بعد ذلك

Si el paso nivel sigue cerrado no podremos ir a la escuela
لن نضطر للذهاب الى المدرسة إن لم نستطع العبور للجهة الاخرى

¿Podría tener un rato libre para ir a misa esta noche?
هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟

¿Tiene que ir a algún sitio?
هل انت فى عجله من امرك للذهاب الى مكان ما ؟

Necesitaré un taxi para mañana a las 6:30 para ir al aeropuerto, ¿de acuerdo?
أنا في حاجة الى سيارة أجرة صباح الغد .في الساعة 6: 30 للذهاب الى المطار

Al menos sera economico ir al cine.
على الأقل بالنسبة للذهاب الى السينما ذلك سيكون مفيداً اقتصاديَاً

Si vas a ir de crucero a México estas Navidades, no hay ningún motivo para que yo vaya a New Jersey, ¿no?
اذا اردت اذهب الى المكسيك في اعياد الميلاد ومن ثم ليس هناك سبب حقيقي من أجلي للذهاب الى ،صحيح؟