"للرؤية الليلية" - Translation from Arabic to Spanish

• visión nocturna
• observación nocturna
• lentes nocturnos

El personal de la UNPROFOR, utilizando anteojos de visión nocturna, observó una aeronave a 12 kilómetros al nordeste de Srebrenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية باستخدام مناظير للرؤية الليلية طائرة تحلق على بعد ١٢ كيلومترا شمال شرق سربرينيتشا.

El personal de la UNPROFOR, utilizando anteojos de visión nocturna, observó una aeronave a 14 kilómetros al nordeste de Srebrenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية باستخدام مناظير للرؤية الليلية طائرة تحلق على بعد ١٤ كيلومترا شمال شرق سربرينيتشا.

Asimismo, se han incautado modernos transmisores/receptores de radio japoneses y equipos de visión nocturna de fabricación norteamericana.
واستولـى الحرس أيضا علـى أجهزة إرسال واستقبال يابانية حديثة ومعدات للرؤية الليلية مصنوعة في الولايات المتحدة.

También ha dado lugar a la introducción de patrullas de observación nocturnas; se contempla asimismo el establecimiento de puestos de observación temporarios, después que se suministre el equipo de visión nocturna.
وأسفر ذلك أيضا عن إنشاء دوريات ليلية للمراقبة، ومن المتوخى إنشاء مراكز مؤقتة للمراقبة بعد توفير معدات للرؤية الليلية.

Para vigilar continuamente las líneas de cesación del fuego se utilizan binoculares de alta potencia y dispositivos de observación nocturna.
وتستخدم منظارات ثنائية العينية عالية القدرة وأجهزة للرؤية الليلية لرصد خطوط وقف إطلاق النار على أساس متواصل.

Para aumentar las patrullas nocturnas se necesitará equipo adicional de visión nocturna.
وسيتطلب توسيع نطاق الدوريات الليلية توفير معدات مراقبة إضافية للرؤية الليلية.

Los soldados, con equipo de visión nocturna, entraron a la habitación e inspeccionaron de cerca a cada uno de los presentes.
ودخل جنود مجهزون بمعدات للرؤية الليلية إلى الغرفة وقاموا بمعاينة كل من الموجودين فيها عن كثب.

Hsy conspiró con otras personas para exportar gafas de visión nocturna y lentes para cámaras a un contacto en Taiwán.
وكان هساي قد تآمر مع آخرين لتصدير نظارات للرؤية الليلية وعدسات لآلات تصوير إلى جهة اتصال في تايوان.

Tendremos gafas de visión nocturna y radios policiales.
نحن سيكون عندنا نظارات للرؤية الليلية , ناسخ شرطة ضوئي وأجهزة مذياع مزدوجة.

Iré por mis binoculares de visión nocturna y mi pistola de aturdir.
دعْني فقط أَمْسكُ ي النظارات للرؤية الليلية وبندقية تخديري.

Odio pensar en una situación en la que se necesiten gafas de visión nocturna y no se posean las gafas de visión nocturna.
ان تفكر في وضع انك في حاجة الى نظارات للرؤية الليلية وأنت لم يكن لديك نظارات للرؤية الليلية

Probablemente uso algún tipo de ayuda para la visión nocturna.
لقد استخدم أداة للرؤية الليلية على الأرجح

El Tio Terrence nos dio estas nuevas gafas de visión nocturna.
وقدم لنا العم تيرينس هذه نظارات للرؤية الليلية الجديدة.

Puse cuatro cámaras de visión nocturna, dos en el garaje y dos en el frente.
ثبّت أربع كاميرات للرؤية الليلية اثنتان عند المرآب واثنتان عند المدخل

Tienen armas modernas, transmisores, gafas de visión nocturna.
لديهم جلب أسلحة جديدة، المشي لاسلكي، نظارات للرؤية الليلية.

La cámara de Ben, la pistola tranquilizante y el binocular todos tienen visión nocturna.
الكاميرا بن ل ، وبندقية بمهديء و مجهر جميعا للرؤية الليلية.

Donde andan por ahí con las gafas de visión nocturna.
ـ حيثما كانوا يجرون في الليل بإستخدام نظارات للرؤية الليلية ـ انظروا

¿Equipos de asalto, gafas de visión nocturna, artefactos explosivos?
معدات لخرق الأعتداءات نظارات للرؤية الليلية عتاد حربي ذو قوة تفجيرية عالية؟

También se proyecta implantar patrullas nocturnas de observación y puestos temporales de observación, mediante el suministro de equipo de observación nocturna.
ويُتوخى أيضا بدء تشغيل دوريات للمراقبة الليلية ومراكز مؤقتة للمراقبة لتوفير معدات للرؤية الليلية.

También se proyectaba empezar a hacer patrullas nocturnas de observación y establecer puestos temporales de observación, mediante el suministro de equipo de observación nocturna.
ويُتوخى أيضا بدء تسيير دوريات للمراقبة الليلية وتشغيل مراكز مؤقتة للمراقبة من خلال توفير معدات للرؤية الليلية.

Miren, me dio sus lentes nocturnos y todo.
لقد أعطاني منظاره للرؤية الليلية و كل شيئ