"للرقص مع" - Translation from Arabic to Spanish

• bailar con
• al baile con

Ahora, a bailar con tu muñequito caliente antes de que derrita la sala.
والآن، اذهبي للرقص مع فتاكِ الساخن المثير قبل أن يذيب الغرفة

Tengo un billete para bailar con una condesa. Hazlo amigo.
عندى تذكرة للرقص مع كونتيسة اذهب اليها ،يا صديقى

...para bailar con una de nuestras flores con el famoso diamante pendiendo de su cuello.
سيكون هناك مزاد للرقص مع إحدى هذه النساء الجميلات بوجود هذه الماسة حول عنقها

Ya que iba a ir al baile con Carrie, intenté conocerla un poco mejor.
منذ كنت ذاهبا للرقص مع كاري، حاولت الحصول على معرفة أفضل لها قليلا.

Las habladurías de que iba a ir al baile con Carrie se esparcieron como fuego descontrolado, y el fuego se parecía a algo así.
الحديث عن لي الذهاب للرقص مع كاري قراءة كالنار في الهشيم، والنار بدا شيء من هذا القبيل.

No cree que pueda bailar con chicas.
هو ليس جيدة بما فيه الكفاية للرقص مع البنات لحد الآن

Antes de ir a bailar con Maggie Randy quiso pasar por el motel a sacar más mantequilla de maní de la trampa para ratones.
قبل ذهابي للرقص مع ماغي أراد راندي التوقّف عند النزل واحضار المزيد من زبدة الفستق من مصيدة الفئران

Que dulce, pero voy a salir a bailar con una amiga.
هذا لطيف جدا ً ، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

¿Busco? ¿Suena extraño salir a bailar con una amiga?
هل يبـدو غريبـاً، أن تذهـب للرقص مع العائلـة؟

Y lo que quiero es que rompas ese cheque y vayas a bailar con tu padrastro.
وما أريده أنا لك أن تقومي بتمزيق هذا الشيك، واذهبي للرقص مع زوج أمك.

Si hay un ridículo cubano escondido ahí, le puedes decir que, está bien, si quiere ir a bailar con una "cara de vagabundo" esta noche.
إن كان هناك كوبيٌّ سخيفٌ يختبئُ هناك، فبإمكانكِ إخباره أنّ بمقدوره الذهاب للرقص مع صاحبة الوجه الصعلوك الليلة.

No te olvides, mañana a la noche, vamos los 4 a bailar, con mamá y el capitán.
لا تنسي, ليلة غد سنذهب للرقص مع أمي والكابتن

Eres un hombre que se atreve a bailar con los monstruos.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

De hecho, pensaba más bien cómo bailar con una chica.
في الواقع، كنت بفكر في حاجة تنفع للرقص مع بنت

Cada vez que la huelo... experimento el deseo irresistible... de bailar con una mujer hermosa.
في كل مرة يتذوق أنفي هذه الرائحة. تغمرني رغبة عارمة للرقص مع امرأة جميلة.

Lo suficientemente largo como para bailar con la muerte pero no tan largo como para casarse con ella.
طويل كفاية للرقص مع الموت ليس طويلاً جداً لأتزوجه

Mis padres ultrareligiosos se alegran de que salga a bailar con un chico.
والداي شديدي التدين سعيدون أنني ذاهب للرقص مع فتى

Nadie quiere ir al baile con su papá. Es raro.
لا أحد يريد الذهاب للرقص مع والده، هذا غريب

Es mejor que no vayas al baile con un chico que viene de una familia como esa.
من الافضل لكي عدم الذهاب للرقص مع طفل من عائلة مثل هذه العائلة

Pero Bethanny dijo que Trina dijo que tu preferías ir al baile con Kirsten.
لكن باثني قالت أن تينا قالت أنك تفضل أن تذهب للرقص مع كيرستن

Los chicos de la escuela no querían que fuera al baile con Carrie, pero sabía que todos en la barbería me apoyarían.
الأطفال في المدرسة ألم وأبوس]؛ ر تريد مني أن أذهب للرقص مع كاري، لكنني كنت أعرف الجميع في صالون الحلاقة ستدعم لي.