"للسباحة" - Translation from Arabic to Spanish

• nadar
• natación
• baño
• nadando
• piscina
• bañarnos
• nadamos
• chapuzón
• Speedo

Bueno, afuera parece un horno pensé que podríamos ir a nadar al Lago Cráter.
الجو شديد الحرارة بالخارج لذا كنت أفكر بالذهاب للسباحة في بحيرة كريتر

Sí, bueno, la próxima vez que vayan a nadar me avisan, ¿bueno?
أجل، لكن عندما تذهبان للسباحة مرة أخرى فقط أعلمني. فهمت؟

Aquí debe de ser donde los chicos que encontraron el cuerpo fueron a nadar.
لا بد أن يكون الشباب الذين وجدوا الجثة قد ذهبوا للسباحة هنا

No sé, creo que montaré una escuela de natación, "Sirenas de SID"
لا أعلم , وأعتقد أننى سأفتتح مدرسة للسباحة سيد الحبار

Porque ibas a nadar con tus amigos y luego... subiste a una roca, resbalaste, te golpeaste la cabeza, y caíste al agua... y luego... eh, yo te rescate.
لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء و بعدها، أنا أنقذتك

El agua debe ser demasiado fría para nadar. ¿Puedo quedarme con esto?
إن الماء بارد للغاية، غير صالح للسباحة. أيمكنني الإحتفاظ بهذا؟

¿Te apuras y te vas a nadar para que podamos desayunar algo?
هل يمكنكِ أن تسرعي وتذهبي للسباحة لكي نتناول بعض الفطور؟

Igual que los peces necesitan nadar y los pájaros volar, o los ciervos necesitan correr, nosotros necesitamos andar.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

En el espíritu de desenmascarar los estereotipos raciales, como el que a los negros no les gusta nadar, voy a decirles lo mucho que me gusta nadar.
بروح فضح الأفكار المسبقة العرقية، مثلًا أن السود لا يحبون السباحة، سأخبركم مدى حبي للسباحة.

Y las personas hacían miles de millas para nadar al lago.
وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة.

Incluso las personas más sabias y con las mejores intenciones se rendirán si tienen que nadar contracorriente en las organizaciones en las que trabajan.
فحتى أحكم الناس وأحسنهم نوايا سيستسلمون إذا اضطروا للسباحة ضد التيار في المنظمات التي يعملون بها.

Y el primer pensamiento que tuve al salir del agua fue el siguiente: Nunca más en mi vida, vuelvo a nadar en aguas frías.
وقد كان أول شئ خطر على بالي عند الخروج من الماء هو التالي: لن أذهب مطلقاً للسباحة مرة أخرى في مياة باردة طوال حياتي.

Pueden ver en su forma y en su diseño aerodinámico que está equipado para nadar en el océano.
يمكنكم رؤية شكلها وتصميمها الانسيابي تملك القوة للسباحة في المحيط

Iremos a nadar con una estrella de cine. Eso voy a hacer.
سأذهب للسباحة مع نجمة سينما هذا ما سأفعله

Voy a nadar con una estrella de cine de seis metros.
بطول عشرين قدم، سأذهب للسباحة مع نجمة سينما

Sí, podríamos ir a nadar, o si no está en forma, a tomar el sol.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ للسباحة أو أخذ حمام شمس

Muchos niños creen que no tienen dónde nadar.
لذا أعتقد أن الصغار يلاحظون أنه لا يوجد مكان للسباحة

Para ello, todos los establecimientos escolares construidos en los dos últimos decenios cuentan con instalaciones deportivas integradas, que comprenden un gimnasio y, a veces, piscinas de natación.
ولتحقيق ذلك الهدف، زودت جميع المــدارس التــي بنيــت خــلال العقديــن الماضيين بمرافــق رياضية، بما في ذلك ملاعب مغطــاة وأحواض للسباحة في بعض اﻷحيان.

Es la hora del baño. Reparta sus fichas entre los demás.
وقت الذهاب للسباحة قسم الاقراص بين اللاعبين

Agarra el volante o vamos a estar nadando en 5 minutos.
تولى انت القيادة والا سنضطر للسباحة قريبا

Encontramos una casa, cuya piscina se parecía bastante a la de Rita. Volvimos al vídeo y tuvimos que buscar referencias cruzadas.
ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها

Y Howie y yo creemos que es estúpido, y vamos a bañarnos.
أنا وهاوي، اعتقدنا أنّه من الغباء، ونحن في طريقنا للسباحة.

Es un hermoso día de verano en el viejo pozo donde nadamos.
إنّه يومٌ صيفي جميل للسباحة في البركة القديمة

Caballeros, el Sr. Barker quiere darse un chapuzón.
أيها السادة السيد " باركر " يريد الذهاب للسباحة

28 yaks grandes y poderosos subiendo todo el equipo a esta montaña -- no llevo solamente mi Speedo. Sino que hay un gran equipo de filmación que luego envían las imágenes por todo el mundo.
28 حيوان ياك كبير وقوي يحملون الأمتعة لأعلى الجبل-- لا أحمل ردائي للسباحة فقط لكن هناك فريق كبير للتصوير الذي كان يرسل الصور لكل العالم حينئذ