"للسماء" - Translation from Arabic to Spanish

• Dios
• al cielo
• el cielo
• Cielos
• del cielo
• mío
• del firmamento

Para liberarse de las hoscas cadenas de la Tierra y tocar el rostro de Dios. ¡Volar!
لندع القيود التي تربطنا بالأرض، ولنرتقي للسماء ..

Después de todo, ¿cómo es posible que Dios no haya hecho nada cuando cuando ese hombre entró a tu casa y mató salvajemente a tu familia en sus camas?
فبعد كل شيء , كيف للسماء أن تقف مكتوفة الأيدي حين قام ذلك الرجل باقتحام منزلك و نحر عائلتكَ و هي نائمة بفراشها ؟

Gracias a Dios, hemos tenido suerte.
بالواقع. يمكنني السير الشكر للسماء المباركة

Dejaré la escotilla abierta entonces cuando mires al cielo, pensarás en mí.
سأترك باب الفتحة مفتوحاً كي تستطيعين النظر للسماء وستفكرين في

Comparto el dolor de millones de personas y sin embargo, cuando miro el cielo pienso que todo cambiará para bien."
شعرت بمعاناة الملايين و اخيرا عندما أنظر للسماء في مكان ما أشعر أنه كل شيء سيتغير للأفضل

Hacia mediados del siglo XVII, la idea de construir máquinas capaces de viajar por los Cielos era cada vez más compleja y tenía más detalles técnicos.
بحلول منتصف القرن السابع عشر، فكرة بناء الناس الآلات التي باستطاعتها السفر للسماء كانت تنمو في تعقيد ودقة تقنيًا

Me gustaría hacer un brindis por "Good Vibrations", la sinfonía de bolsillo de Brian para Dios.
اريد ان اقترح نخباً للأصوات الجيدة بريان كتب سيمفونية للسماء

Oh, gracias a Dios que heredé este piso de mis dos difuntas abuelas lesbianas.
شكرًا للسماء لقد ورثت هذا الدور .من جدتيّ المثليتين الموتى

Dios. Me acaban de reconocer. Luego te llamo.
يا للسماء لمحني بعضهم للتو سأهاتفك لاحقاً

Gracias a Dios tiene amigos con clase que lo entienden.
حمدا للسماء أن لديه أصدقاءً من مستوى رفيع مثلنا يفهمونه.

Dios, cuando lleguemos, no quedará nadie a quien salvar.
يا للسماء إلى أن نصل إلى هُناك ، لن يكون هُناك أحد لإستخراجه

Dios. Dios. Dios.
يا للسماء، يا للسماء، يا للسماء، يا للسماء

- ¿Qué? Dios, qué bien sienta decirlo en alto.
يا للسماء كم هو جيد أن أقول ذلك بصوت مرتفع

Para que la superficie que se enfríe, necesita poder mirar al cielo
لذا، بالنسبة للسطح الذي يقوم بالتبريد، ينبغي أن يكون محاذيًا للسماء.

y, tengan claro, no he vuelto a mirar al cielo de la misma manera después de pasar una hora ahí.
وبالطبع، تغيرت نظرتي للسماء منذ قضائي ساعة في هذه الغرفة

Las llamas rodearon protegiendo el alma de Juana... cuando ella se elevó al cielo.
.. النيران حفظت روح جوان بينما هي ترتفع للسماء .. قلب جوان الذي أصبح قلب فرنسا

pero hay otras maneras en que la tecnología puede permitir a la gente tener su propia experiencia con el cielo de un modo que quizá desconozcan.
ولكن هناك طرق تكنولوجية لتمكين المشاركة في رؤية الناس للسماء ربما لم تسمعوا بها.

Es decir, si lo piensan, todos nos detenemos y giramos la cabeza hacia el cielo cuando el arco multicolor de un arco iris lo cruza.
أقصد، لو فكرتم في الأمر، جميعنا يقف ويرفع رأسه للسماء عندما يظهر قوس قزح الملون.

Cielos, ¿una unión entre Los Ángeles y San Francisco?
يا للسماء. إتحاد بين لوس أنجيليس و سان فرانسيسكو؟

Dicen que en la sexta noche Como el jefe de la aldea se estaba muriendo Susurró a los Cielos Que ningún hombre blanco jamás empañar esta tierra de nuevo.
يقولونأنهفي الليلةالسادسة, بينماكانزعيمالقريةيموت , همس للسماء

Bien, lo que recuerdo sobre Siwa fue la mágica vista del cielo por la noche.
الآن، الشئ الذي أتذكره عن سيوا المنظر السحري للسماء في الليل.

Dios mío, el dolor que debéis sentir.
يا للسماء , والالم الذي يشعرو به

En los próximos años, vamos a hacer mapas mucho más precisos del firmamento.
في السنوات المقبلة، سنرسم خرائط أكثر دقة للسماء.