"للسماح لي" - Translation from Arabic to Spanish

• por dejarme
• dejar que me
• para dejarme
• por permitirme
• dejarme vivir
• por permitir que me

Gracias por dejarme enseñarles mi juego favorito.
شكرا للسماح لي بتعليمكم لعبتي المفضلة.

En cualquier caso, muchas gracias por dejarme hablar.
على كل حال شكرا جزيلا للسماح لي بالتحدث.

Muchas gracias por dejarme practicar mi técnica de ventas contigo.
شكرا لكي للسماح لي بالتدرب على طريقتي التجارية عليك

Gracias por dejar que me quede, no sé cómo voy a pagarte.
شكراً للسماح لي بالبقاء أجل كيف يمكنني رد الجميل

¿De verdad estás preparado para dejarme joderle la vida a un niño enfermo por la remota posibilidad de que deje de dar asco?
هل أنت حقا مستعد للسماح لي أن اخرب حياة طفل مريض ؟ على الفرصة التي علي أن أخفق لأكمل عملي ؟

y quiero agradecerles a todos por permitirme compartirla con ustedes hoy.
و أشكركم جميعا للسماح لي بمشاركتها معكم اليوم

Gracias por dejarme probar tu motocicleta.
شكرا للسماح لي بتجربة ركوب دراجتك النارية

Oh y... Gracias por dejarme conducir.
شكرا للسماح لي قيادة السيارة ، بالمناسبة.

Gracias por dejarme prestado tu caja de destornilladores.
شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي

Bien, gracias por dejarme escoger comida india.
حسنٌ، شكرًا للسماح لي باختيار المطعم الهنديّ.

Gracias por dejarme la pata, me encanta la carne oscura.
اشكرك للسماح لي بقضم الساق ،لانني احب اللحم الداكن

Oye, gracias por dejarme usar tu trabajo de historia de la guerra civil.
شكراً مجدداً للسماح لي بتسليم بحثك عن الحرب الأهلية

Gracias de nuevo Kitty Cat por dejarme caer aquí mientras.
شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة

"Los conductores, gracias por dejarme utilizar sus caminos ".
سائقي السيارات , شكراً لكم للسماح لي باستخدام طرقكم

Gracias por dejarme dormir en tu sofá anoche.
شكراً للسماح لي بالنوم . علي أريكتك الليلة الماضية

- Genial, Sra. G. Gracias por dejar que me hospede aquí estas últimas semanas.
آه رائع ياسيدة جي شكرلك للسماح لي بالبقاء هنا الاسبوعيين الماضيين

Sí, bien, oye, gracias por dejar que me quedara aquí anoche.
نعم ,حسناً , شكراً للسماح لي بالبقاء هنا ليلة البارحة

Él nunca confió en mi lo suficiente para dejarme entrar completamente.
انه لم يثق بي بما يكفي للسماح لي تماما في.

Sé que no siempre hemos estado de acuerdo, pero tu apoyo de mi visión para esta película, por permitirme hacerla del modo correcto, me ha enseñado que los artistas y los cerdos capitalistas quizá puedan trabajar juntos después de todo.
أعرف أننا لم نتفق قط، لكن دعمك لرؤيتي في هذا الفيلم، للسماح لي لعمله بالطريقة المُثلى، علّمني

Fuiste bastante tonta como para dejarme vivir.
حسنا، كنت غبي بما فيه الكفاية للسماح لي أن أعيش.

Lo menos que puedo hacer por permitir que me quedara aquí.
أقل شيء بإمكانه فعله للسماح لي بالبقاء هنا.