Discover our services in

    "للسنة التقويمية" - Translation from Arabic to Spanish

    • para el año civil
        
    • correspondiente al año civil
        
    • correspondientes al año civil
        
    • del año civil
        
    • en el año civil
        
    • durante el año civil
        
    • el año calendario
        
    • el año civil de
        
    • por un año civil
        
    La adición 1 a ese documento contiene estimaciones detalladas para el año civil 1999. UN ويقدم التذييل ١ لتلك الوثيقة تقديرات تفصيلية للسنة التقويمية ٩٩٩١.
    Se reeligió a los integrantes de la Mesa para el año civil 1998. UN وأعيد انتخاب هيئة المكتب نفسها للسنة التقويمية ١٩٩٨.
    Teniendo esto en cuenta, la cifra total para el año civil de 1998 era de 119 Estados. UN وعلى هذا الأساس، يبلغ العدد الكلي 119 دولة للسنة التقويمية 1998.
    Con las presentaciones del Chad y Tailandia, el número total de respuestas recibidas de los Gobiernos correspondiente al año civil 1993 ha aumentado a 88. UN تشاد بالبيانين المقدمين من تايلند وتشاد، ارتفع مجموع الردود الواردة من الحكومات للسنة التقويمية ١٩٩٣ الى ٨٨ ردا.
    correspondientes al año civil 1993 77 UN المبالغ المتوسطة للسنة التقويمية ١٩٩٣
    Además de los datos que figuran en el formulario normalizado, Australia presenta la siguiente información general pertinente para el Registro de Armas Convencionales del año civil 1995. UN إضافة إلى البيانات المقدمة في الردود الموحدة، تقدم استراليا المعلومات اﻷساسية التالية ذات الصلة بسجل اﻷسلحة التقليدية للسنة التقويمية ١٩٩٥.
    De las 139 evaluaciones de resultados originalmente programadas para el año civil, sólo se ha concluido el 20%. UN ومن تقييمات النتائج التي سبق تقريرها للسنة التقويمية والبالغ عددها 139، لم تنجز سوى نسبة 20 في المائة فقط.
    En la parte III del informe figuran las estimaciones revisadas para el año civil 2008 relativas a recursos no relacionados con puestos. UN وترد في الفرع الثالث من التقرير التقديرات المنقحة للموارد غير المتصلة بالوظائف للسنة التقويمية 2008.
    Se presentaron 293 declaraciones sobre el año civil 2006 y 349 para el año civil 2007; UN وبلغ عدد البيانات المقدمة 293 بيانا للسنة التقويمية 2006 و 349 بيانا للسنة التقويمية 2007؛
    Número total de funcionarios obligados a presentar declaración de la situación financiera para el año civil 2009, por ubicación UN السادس مجموع عدد الموظفين المطالبين بتقديم إقرارات الذمة المالية للسنة التقويمية 2009 حسب الموقع
    Gráfico 4 Número total de funcionarios obligados a presentar declaración de la situación financiera para el año civil 2010, por ubicación UN الشكل 4: مجموع عدد الموظفين المطالبين بتقديم إقرارات الذمة المالية للسنة التقويمية 2010 حسب الموقع
    2. Toma nota también del margen entre las remuneraciones netas de 114,2 para el año civil de 1993; UN ٢ - تحيط علما بهامش اﻷجر الصافي البالغ ١١٤,٢ للسنة التقويمية ١٩٩٣؛
    2. Toma nota también del margen entre las remuneraciones netas de 114,2 para el año civil de 1993; UN ٢ - تحيط علما بهامش اﻷجر الصافي البالغ ١١٤,٢ للسنة التقويمية ١٩٩٣؛
    Se adjunta el 39º informe del Organismo Internacional de Energía Atómica a la Asamblea General para el año civil 1994 (GC(39)/3). UN ١ - يقدم طيا إلى الجمعية العامة التقرير التاسع والثلاثون للوكالة الدولية للطاقة الذرية للسنة التقويمية ١٩٩٤ (GC(39)/3).
    Personal sobre el terreno con obligación de declarar su situación financiera correspondiente al año civil 2009, por ubicación UN السابع الموظفون الميدانيون المطالبون بتقديم الإقرارات المالية للسنة التقويمية 2006 حسب الموقع
    Personal obligado a declarar su situación financiera correspondiente al año civil 2009, por categoría UN الثامن الموظفون المطالبون بتقديم الإقرارات المالية للسنة التقويمية 2009 حسب الرتبة
    Personal obligado a declarar su situación financiera correspondiente al año civil 2010, por categoría UN الموظفون المطالبون بتقديم إقرارات الذمة المالية للسنة التقويمية 2010 حسب الرتبة
    COMPARACION DE LA REMUNERACION PENSIONABLE correspondientes al año civil 1993 UN ألف - مقارنة لمبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي استنادا الى المبالغ المتوسطة للسنة التقويمية ١٩٩٣
    El Presidente es elegido a título personal por la duración del año civil. UN وينتخب الرئيس بصفته/بصفتها الشخصية للسنة التقويمية.
    100. En la sección B de la parte V del presente documento figuran las estimaciones de los gastos administrativos de la Autoridad en el año civil 1996. UN ١٠٠ - ترد في الفرع باء من الجزء الخامس من هذه الورقة تقديرات المصروفات اﻹدارية للسلطة للسنة التقويمية ١٩٩٦.
    El Sr. Walker fue reelegido para continuar como Presidente durante el año civil de 2011. UN وأعيد انتخاب السيد ووكر لمواصلة رئاسة اللجنة للسنة التقويمية 2011.
    En el año calendario 2003, el número de países en esa situación fue de 23. UN وبالنسبة للسنة التقويمية 2003، وصل هذا العدد إلى 23 بلدا.
    El Presidente se elige para ocupar su cargo a título personal por un año civil. UN وينتخب الرئيس، بصفته الشخصية، للسنة التقويمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more