"للسينما" - Translation from Arabic to Spanish

• al cine
• de Cine
• el cine
• del Cine
• ver una película
• de Cinematografía
• al teatro
• cines
• a ver películas
• cine de
• de películas
• cinematográfica

Miren. Sé que están molestos, pero los llevaré al cine otro día.
إنظر, أعلم أنك منزعج, لكنني سأخذكم للسينما في وقت آخر.

Esta noche, cuando fiche a la salida, querrá ir a un bar, o al cine.
الليلة , عندما تنتهي مناوبتها ربما تريد أن تذهب للبار , تذهب للسينما

Invite a tus papás al cine... y tu abuelo está en su habitación, dormido, creo.
لقد ابتعت لوالديك تذاكر للسينما و جدك في غرفته نائماً على ما أعتقد

En las universidades y en varias escuelas de Cine se enseña arte cinematográfico.
ويدرس فن إنتاج اﻷفلام في الجامعات وفي عدة معاهد للسينما.

Sabes, cuando era niño, no teníamos mucho dinero para ir al cine o comprar juguetes.
في صغري لم يكن لدينا الكثير من المال للذهاب للسينما أو شراء اللعب

Fuimos al cine anoche, agarré su teta.
ذهبنا للسينما ليلة البارحة، وأمسكتُ بنهدها.

La suspendemos a diario al leer novelas, mirar televisión o ir al cine.
نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما.

Parece simpático, pero pensaba que ibas a ir al cine con Catherine.
و لكننى ظننت انك ستذهبين للسينما مع كريستينا

Está mucho mejor. Quiere que volvamos a llevar a Junior al cine.
لكنها تريدنا أن نأخذ . جونيور للسينما ثانية

Esta noche pensaba ir al cine, y me pregunto si tú y tu amiga querrían venir con mi amigo y conmigo.
كنت أفكر بأخذك للسينما الليلة وكنت أتسائل إذا أنت وصديقتك يمكنكم رؤية فيلم الليلة معى ومع صديقى

No voy a poder acompañaros al cine esta vez.
لهذا انا لن استطيع ان اذهب للسينما معك ..

No vayas al hipódromo. Vete al cine, por ejemplo. Hasta luego.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Y dos años después, una noche, fui al cine y le vi actuando en una película Americana.
،وبعد عامين ذهبت ذات مرة للسينما رأيته يمثل في فيلم أمريكي

Será que vamos al cine si todo va bien.
ربما لأننا نذهب للسينما عندما يكون كل شيء علي ما يُرام.

¿Cenaréis con nosotros, o vais a ir al cine directamente?
هل ستأكلون معنا أم ستذهبون مباشرةً للسينما

Lo único que se me ocurrió decir es que fui al cine. Tranquila, tranquila.
كل ما استطعت التفكير بقوله اني ذهبت للسينما

Podríamos cenar e ir al cine. ¿No sería divertido?
نستطيع تناول العشاء معا والذهاب للسينما ألن يكون ذلك رائعا ؟

También entiende que la Comisión desea enmendar la última frase del párrafo 41 en los términos propuestos por el observador de la Liga de la Industria Independiente de Cine y Televisión.
وأضافت قائلة إنها تعتبر أيضاً أن اللجنة ترغب في تعديل الجملة الأخيرة من الفقرة 41 بحيث تتماشى مع ما اقترحه المراقب عن التحالف المستقل للسينما والتليفزيون.

De acuerdo, me gusta el cine, me conozco el juego.
حسنا، أنا عاشقة للسينما كثيرا أعرف الألعاب

El Gobierno creó la Oficina de Cinematografía y Televisión de NGS para auxiliar y promover la industria del Cine y la televisión.
وقد أنشأت حكومة الولاية مكتب نيو ساوث ويلز للسينما والتلفاز لمساعدة صناعة السينما والتلفزة وتعزيزهما.

Dígale a Tom que puede llevarla a ver una película para variar
هيا .. أخبرى توم انه يستطيع ان يأخذها للسينما مره للتغير

Le dije que iba al teatro con Cécile... y me miró de manera extraña
(عندما قلت لها بأني سأذهب للسينما مع (سيسيل نظرت إلى بطريقة مضحكة

Había cines, salones de rayos ultravioletas, aire acondicionado, de todo.
كان لديهم قاعات للسينما تحت الأرض غرف للأشعه فوق البنفسجيه نظام تكييف للهواء الكثير من كل شىء

El padre de Cate dijo que a ella le gustaba ir a ver películas en el complejo multisalas del barrio.
والد كايت قال انها كانت تحب الذهاب للسينما

Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles.
هذا هو بلدي ما قدمته متحف لوس انجليس للسينما.

i) una industria cinematográfica y un sistema de distribución de películas.
(ط) صناعة للسينما ونظاماً لتوزيع الأفلام.

Gracias a la construcción en 1997 del Complejo del Cine en Seúl, la industria cinematográfica cuenta ahora con un sistema de apoyo más completo.
وأسفر إنشاء مجمّع سيول للسينما في عام 1997 عن إقامة نظام شامل لدعم صناعة السينما.