"للشؤون المالية والميزانية" - Translation from Arabic to Spanish

• de Finanzas y Presupuesto
• financiero y presupuestario
• de presupuesto y finanzas de

Oficial de Finanzas y Presupuesto
موظف للشؤون المالية والميزانية

e) Oficial de Finanzas y Presupuesto (P-4);
(هـ) موظف للشؤون المالية والميزانية (ف-4)؛

Como se indica en el párrafo 108, las funciones financieras y presupuestarias de la Misión quedarán fusionadas en una nueva Sección de Finanzas y Presupuesto.
139 - كما أفيد في الفقرة 108 أعلاه، ستُدمج مهام المالية والميزانية للبعثة في قسم جديد للشؤون المالية والميزانية.

Para la Sección de Asia y el Oriente Medio, Europa y América Latina se necesitarán tres oficiales de presupuesto y finanzas de la categoría P-3.
وسيحتاج قسم الشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا اللاتينية إلى ثلاثة موظفين للشؤون المالية والميزانية برتبة ف-3.

Auxiliar de Finanzas y Presupuesto
مساعد للشؤون المالية والميزانية

A este respecto, se propone establecer dos puestos de Oficial Superior de Finanzas y Presupuesto (P-4).
153 - وفي هذا الصدد، يقترح إنشاء وظيفتين لاثنين من الموظفين الأقدم للشؤون المالية والميزانية (ف-4).

d) No apoyar la creación de un nuevo puesto de P-4, Oficial de Finanzas y Presupuesto, en la Oficina Ejecutiva de la Caja.
(د) عدم تأييد إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-4 لموظف للشؤون المالية والميزانية في المكتب التنفيذي للصندوق.

Por consiguiente, se propone la consolidación de las secciones de Finanzas y Presupuesto en una nueva Sección de Finanzas y Presupuesto, que quedaría a cargo de un Oficial Jefe de Finanzas y Presupuesto, de categoría P-4.
ونتيجة لذلك، يُقترح إدماج قسم الشؤون المالية ووحدة الميزانية في قسم جديد للمالية والميزانية. وسيتولى رئاسة هذا القسم رئيس للشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4.

d) Un puesto de categoría P3 para un Oficial de Finanzas y Presupuesto en el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno;
(د) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية في دائرة الميزانية وتقارير الأداء التابعة لشعبة الميزانية والشؤون المالية للعمليات الميدانية في إدارة الدعم الميداني؛

En su informe, el Secretario General propone crear una plaza de categoría P-4, que se financiará con cargo a la partida de personal temporario general, para un Oficial de Finanzas y Presupuesto en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (A/66/721, párr. 379).
108 - يقترح الأمين العام في تقريره استحداث وظيفة واحدة برتبة ف-4، تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة، لموظف للشؤون المالية والميزانية في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام (A/66/721، الفقرة 379).

El Servicio necesitará nueve oficiales de presupuesto y finanzas de la categoría P-4 encargados de prestar apoyo a las operaciones amplias y complejas y de dirigir el equipo de liquidación.
388 - وستحتاج الدائرة بذلك إلى تسعة موظفين للشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4، يتولون تقديم الدعم للعمليات الكبيرة والمعقدة ورئاسة فريق التصفية.