| Reuniones semanales con el Consejo Superior de la Policía Nacional de Haití sobre la reestructuración y reforma de ésta | UN | تنظيم اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إعادة هيكلة الشرطة الوطنية الهايتية وإصلاحها |
| :: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre la planificación, la gestión y la coordinación de la puesta en práctica del plan de reforma de la Policía Nacional de Haití | UN | :: تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن التخطيط والإدارة والتنسيق لتنفيذ خطة إصلاحها |
| :: Asesoramiento de la Policía Nacional de Haití sobre el diseño y la aplicación de un sistema mejorado de gestión presupuestaria, financiera y de las adquisiciones para la Policía Nacional de Haití | UN | :: تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن تصميم وتنفيذ نظام مُطَوَّر لإدارة الميزانية والمالية والمشتريات بها |
| :: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre la formulación de políticas y procedimientos de personal que fomenten los nombramientos y ascensos por mérito | UN | :: تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع سياسات وإجراءات للأفراد، تعزز التعيينات والترقيات المبنية على الأهلية |
| :: Reuniones semanales con el Consejo Superior de la Policía Nacional sobre la reestructuración y reforma de la Policía Nacional de Haití | UN | :: تنظيم اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وإصلاحها |
| Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití en materia de investigación de antecedentes y certificación de 7.000 agentes de policía | UN | إسداء المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن فحص وتأهيل 000 7 شرطي |
| :: Reuniones semanales con el Consejo Superior de la Policía Nacional de Haití para la reestructuración y reforma de la Policía Nacional de Haití | UN | :: تنظيم اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وإصلاحها |
| Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre la formulación de políticas y procedimientos de personal que fomenten los nombramientos y ascensos por mérito | UN | تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع سياسات وإجراءات للأفراد، تعزز التعيينات والترقيات القائمة على الجدارة |
| :: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre aspectos relacionados con los derechos humanos en la planificación y aplicación de los procedimientos de examen de los antecedentes de los agentes de policía | UN | :: تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن النواحي المتعلقة بحقوق الإنسان في تخطيط وتنفيذ إجراءات فحص السجل الشخصي لضباط الشرطة |
| :: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre el establecimiento de un sistema de gestión del parque automotor constituido por 450 vehículos de la Policía Nacional de Haití y capacitación de 20 agentes de la Policía Nacional de Haití en el mantenimiento y reparación de vehículos y generadores dentro del servicio | UN | :: تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إنشاء نظام لإدارة الأسطول لمركبات تابعة لها يبلغ عددها 450 مركبة، وتدريب 20 فردا من أفرادها في مجال صيانة وإصلاح المركبات والمولدات في دائرة الشرطة |
| :: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre la elaboración de procedimientos operacionales especiales y establecimiento de servicios para recibir en las comisarías a las mujeres víctimas de violencia | UN | :: تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع إجراءات تشغيل خاصة، وإنشاء مرافق لاستقبال ضحايا العنف من النساء في مراكز الشرطة |
| Se prestó asesoramiento a la Inspección General de la Policía Nacional de Haití sobre la preparación de un módulo de capacitación de inspectores de policía, incluido un examen de los principios internacionales de derechos humanos y las disposiciones jurídicas de Haití | UN | قُدمت المشورة لهيئة التفتيش العامة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع نموذج تدريبي لمفتشي الشرطة، بما في ذلك إجراء استعراض للمبادئ الدولية لحقوق الإنسان والأحكام القانونية الهايتية |
| Asesoramiento de la Policía Nacional de Haití sobre el diseño y la aplicación de un sistema mejorado de gestión presupuestaria, financiera y de las adquisiciones para la Policía Nacional de Haití | UN | تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن تصميم وتنفيذ نظام مُطَوَّر لإدارة الميزانية والمالية والمشتريات للشرطة الوطنية الهايتية |
| Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre cuestiones relacionadas con los derechos del niño para fortalecer la capacidad de la Brigade de Protection des Mineurs en los 10 departamentos | UN | تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن المسائل المتعلقة بحقوق الطفل من أجل تعزيز قدرة لواء حماية الأحداث في جميع المقاطعات العشر |
| Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre la elaboración de procedimientos operacionales especiales y establecimiento de servicios para recibir en las comisarías a las mujeres víctimas de violencia | UN | تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع إجراءات تشغيل خاصة، وإنشاء مرافق لاستقبال ضحايا العنف من النساء في مراكز الشرطة |
| :: Reuniones bimensuales con la Inspección General de la Policía Nacional de Haití sobre la aplicación del plan de desarrollo estratégico de la Policía Nacional de Haití, incluido el seguimiento de las recomendaciones contenidas en el informe anual | UN | :: عقد اجتماعات نصف شهرية مع المفتشية العامة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتطوير الشرطة الوطنية الهايتية، بما في ذلك متابعة التوصيات الواردة في التقرير السنوي |
| Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre el establecimiento de un sistema de gestión del parque automotor constituido por 450 vehículos de la Policía Nacional de Haití y capacitación de 20 agentes de la Policía Nacional de Haití en el mantenimiento y reparación de vehículos y generadores dentro del servicio | UN | تقديم المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إنشاء نظام لإدارة أسطول مركبات تابعة يبلغ عددها 450 مركبة للشرطة الوطنية الهايتية، وتدريب 20 فردا من أفرادها على صيانة وإصلاح المركبات والمولدات الكهربائية في دائرة الشرطة |
| En un informe de la Policía Nacional de Haití sobre la gestión de su personal y de sus bienes ha quedado de manifiesto que, a causa de prácticas de gestión deficientes, la flota de vehículos de la fuerza incluye un gran número de vehículos que no funcionan, situación que a su vez ha dificultado su capacidad de realizar patrullas y de responder a emergencias. | UN | ٢٢ - ولقد أبرز تقرير للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إدارة شؤون اﻷفراد والممتلكات أنه، نظرا لسوء الممارسات اﻹدارية، تعطل عن العمل عدد كبير من مركبات أسطول القوة، وأدت هذه الحالة بدورها إلى التقليل من قدرة القوة على الخروج في دوريات وعلى الاستجابة لحالات الطوارئ. |
| 1.4.3 Elaboración de reglamentos internos de la Inspección General de la Policía Nacional de Haití sobre la realización de auditorías anuales y la investigación de todos los incidentes, en particular las denuncias de violaciones de los derechos humanos y el uso de la fuerza letal, y adopción de medidas disciplinarias en todos los casos probados | UN | 1-4-3 إنشاء نظام داخلي في المفتشية العامة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إجراء عمليات مراجعة الحسابات السنوية والتحقيق في جميع الحوادث، لا سيما الادعاءات بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان، واستخدام القوة الفتاكة، مع اتخاذ جميع الإجراءات التأديبية في القضايا المثبتة بأدلة |
| :: Orientación diaria y adscripción de personal a la Policía Nacional de Haití para aumentar su capacidad operacional, entre otros en el cuartel general y en los 10 departamentos | UN | :: تقديم توجيهات يومية للشرطة الوطنية الهايتية بشأن تحسين القدرة التشغيلية والاشتراك اليومي معها في المواقع، بما في ذلك المقر والمواقع في جميع المقاطعات العشر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 