"للشكر" - Translation from Arabic to Spanish

• las gracias
• agradecimiento
• de qué
• agradecer
• gratitud
• agradezcas
• agradecerme
• agradecérmelo
• agradecimientos
• de gracias
• hay problema

No es necesario dar las gracias. Asegúrate que las limosinas de Oshi sean blancas.
لا داعى للشكر ، تأكدى فقط ان تكون الليموزين بيضاء و طويلة

Me pagan por mis servicios, muchacho. No necesitas dar las gracias.
مهلاً، قدّتلقيتأجراًمقابلمساعدتىيافتى، لا داعى للشكر.

El mío es de agradecimiento y de despedida porque acaba de terminar de ayudarme con mis escritos.
هديتي للشكر لأنها أنتهت من مساعدتي في تنظيم أوراقي

No podemos saberlo. Eso es realmente muy reconfortante, gracias. No hay de qué.
. هذا يريح حقاً ، شكراً لكى . لا داعى للشكر

Sí, lo agradezco, pero encontré la forma de agradecer sin quitarme la blusa.
اجل ، وانا ممتنه لهذا ..لكن لدي طريقه أخرى للشكر دون خلع قميصي

Bueno, sí. Pero, también escribo en mi diario de gratitud.
حسناً صحيح لكني أيضاً اكتب في مذكرتي للشكر

No es necesario que lo agradezcas porque me doy cuenta de que no tenías intención de hacerlo.
لا داعي للشكر حيثأعتقد... أنكِ لن تشكريني

No, no-- No tienes que agradecerme...
لا لا لا يوجد داع للشكر

Intentar hacerme matarme es una forma extraña de agradecérmelo.
محاولة قتلي طريقة غريبة للشكر من قِبلك

Fueron un gran éxito. Tengo 75 agradecimientos.
لقد كانت ضربة قوية لقد تلقيت 75 جملة للشكر

Tus sanguinarios ataques han terminado y la gente de nuestro amado país me dará las gracias por tu muerte.
جرائمك ستنتهي والناس في ...البلاد المحبوبة سيقدمون لي للشكر لموتك...

- Yo solo... quería darte las gracias, ya sabes, por aquello, supongo.
أردت المجيء للشكر لما حصل اليوم

Y además. ¿quién va a dar las gracias? Es algo que deberíamos decidir ahora.
ايضا من يجب عليه ان يتلو الصلاة للشكر ؟

Pues dale las gracias a tu padre.
وأنت عندك أب للشكر.

Guardaba esto para el día de Acción de gracias, pero resulta que hoy también es un día de agradecimiento.
لقد احتفظت بهذا من أجل عيد الشكر اعتقدت أنه سيكون لدينا عيداً للشكر بشكل ما

Y para eso... oremos en agradecimiento.
و لهذا أنا أطلب منكم أن تحنو رؤوسكم للشكر

No hay de qué, no era gran trato.
لا حاجة للشكر ليس بالأمر المهم

- No hay de qué. - De todas formas...
لا داع للشكر

Dígame, ¿le tenemos que agradecer a los trífidos los fuegos artificiales?
لذا, اخبرني هل لدينا ترايفردز لنشعل الالعاب النارية للشكر أيضا؟

No tienes que agradecer... somos compañeros de cuarto.
. لا داعي للشكر نحن نتشارك الغرفة

Aparte de esta tragedia, una chica ha sobrevivido, y ella les debe gratitud a los cuatro por el amor y el apoyo que ha tenido, y va a necesitar todo ese amor y apoyo para ayudarla a superar la pérdida de su mejor amiga.
و بخروج من هذه الماسأة، فتاة واحدة تمكنت من النجاة، و هي لديها أربعتكم للشكر على الحب و الدعم الذي حصلت عليها،

No es necesario que me lo agradezcas. Estoy feliz por la compañía.
لا داعي للشكر أنا سعيدة بمرافقتكِ

- Gracias, madam. - No hay necesidad de agradecerme.
شكرا لكٍ ياسيدتى - لا داعى للشكر -

Bueno, no tienes que agradecérmelo.
ليس هناك داعي للشكر

No necesito agradecimientos, pero algo de dinero sería estupendo.
لا حاجة للشكر لكن، لا بأس ببعض المال

La conmemoración de este 38º aniversario de nuestra independencia debería adoptar la forma de una acción de gracias especial.
وينبغي لهذا الاحتفال بالذكرى الثامنة والثلاثين لاستقلالنا أن يكون بمثابة عيد خاص للشكر.

No hay problema mi hermano, estoy alegre que tu y Maggie estén a salvo.
لاداعي للشكر يا اخي انا سعيده انك و "ماجي" بخير