"للصحارى ومكافحة" - Translation from Arabic to Spanish

• para los Desiertos y la Lucha contra

DECENIO DE LAS NACIONES UNIDAS para los Desiertos y la Lucha contra LA DESERTIFICACIÓN (2010-2020)
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Este año marca el comienzo del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación.
ويصادف هذا العام بدء عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación: Estrategia y Plan de Acción 10
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر: الاستراتيجية وخطة العمل

Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Acogiendo con satisfacción la labor realizada por el Grupo de Trabajo Interinstitucional del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación,
وإذ يرحب بالعمل الذي اضطلعت به فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة لعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر،

Informe del Secretario General sobre el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación (2010-2020)
تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Celebración del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación (2010-2020)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Designación del decenio 2010-2020 como Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación .
حاء - إعلان الفترة 2010-2020 عقداً للأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Decisión 24/14: Designación del decenio 2010-2020 como Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación
المقرر 24/14: إعلان الفترة 2010-2020 عقداً للأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Recomienda que la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su sexagésimo segundo período de sesiones, designe el decenio 2010-2020 como el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación.
يوصي الجمعية العامة للأمم المتحدة بأن تعلن، في دورتها الثانية والستين، الفترة من 2010 إلى 2020 عقداً للأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

3. Reafirma también su decisión de declarar el decenio 2010-2020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación;
" 3 - تعيد أيضا تأكيد قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقدا للأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

3. Reafirma su decisión de declarar el decenio 2010-2020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación;
3 - تعيد تأكيد قرارها إعلان العقد 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

1. Recuerda su decisión de declarar el decenio 2010-2020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación;
" 1 - تشير إلى قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

4. Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación
4 - عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Aún estamos en las primeras etapas del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación y el plan estratégico decenal de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
ولا نزال في المراحل المبكرة من عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر والخطة العشرية الاستراتيجية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

64/201. Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación (20102020)
64/201 - عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

1. Recuerda su decisión de declarar el decenio 20102020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación;
1 - تشير إلى قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

31/COP.10 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación 121
31/م أ-10 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر 132

Consciente de la importancia del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación y de la oportunidad que ofrece a todos los países, en particular a los países con desiertos y a los que están afectados por la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía,
وإذ يعترف بأهمية عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر وبالفرصة السانحة التي يتيحها لجميع البلدان، لا سيما البلدان التي تشتمل على صحارى والبلدان التي تعاني من التصحر وتدهور الأراضي والجفاف،