"للصناديق الأخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• a otros fondos
• de otros fondos

Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada de la Sede
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر

Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك

Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada de la Sede
الخصوم المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشارِكة في صندوق النقدية المشترك بالمقر

A continuación se describen las principales categorías de otros fondos.
ويرد أدناه وصف للفئات الرئيسية للصناديق الأخرى.

Pagadero a otros fondos que participan en las cuentas mancomunadas
حسابات مستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين

Por pagar a otros fondos participantes en las cuentas mancomunadas
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في الصندوقين

Pagadero a otros fondos participantes en las cuentas mancomunadas
المبالغ المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين

Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر

Por pagar a otros fondos que participan en las cuentas mancomunadas
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صناديق النقدية المشتركة

Pagadero a otros fondos participantes de las cuentas mancomunadas
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صناديق النقدية المشتركة

Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر

Pagadero a otros fondos participantes en las cuentas mancomunadas
حسابات مستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين

Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada principal
المبالغ المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada principal
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

Comparación con las prácticas de gestión y financieras de otros fondos (Fondo para el Medio Ambiente Mundial, bancos de desarrollo) como referencia;
' 2` مقارنتها بالممارسات الإدارية والمالية للصناديق الأخرى (مرفق البيئة العالمية، والمصارف الإنمائية) للقياس عليها.

ii) Comparación con las prácticas de gestión y financieras de otros fondos (Fondo para el Medio Ambiente Mundial, bancos de desarrollo) como referencia;
' 2` المقارنة بالممارسات المالية والإدارية للصناديق الأخرى (مرفق البيئة العالمية، ومصارف التنمية) كمعايير؛

El Comité Mixto tomó nota de la información presentada y afirmó que la manera en que esos fondos de dotación habían pasado a estar gestionados por la División de Gestión de las Inversiones no debería establecer un precedente respecto de otros fondos que gestionara la División en el futuro.
173 - وأحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة وأشار إلى أنه ينبغي ألا تشكّل الطريقة التي بها أصبحت شعبة إدارة الاستثمارات تُدير شؤون صندوقي الهبات، أية سابقة بالنسبة للصناديق الأخرى التي تديرها الشعبة في المستقبل.