"للضوء" - Translation from Arabic to Spanish

    • la luz
        
    • de luz
        
    • luces
        
    • LED
        
    • luz que
        
    • fotosensible
        
    • fotosensibilidad
        
    • de diodos
        
    • diodos emisores
        
    • cruzar
        
    • fotosensibles
        
    • luz y
        
    Aquí está en lo alto del edificio llena de ventanas para que entre la luz. TED ها هي على قمة المبنى مع الكثير من النوافذ التي تسمح للضوء بالدخول
    Desde entonces, una abrumadora cantidad de evidencia ha salido a la luz que muestra cuán diferentes son hombres y mujeres en todos los sentidos. TED منذ ذلك الوقت، خرج للضوء كم هائل من الأدلة التي بينت لنا مدى اختلاف الرجال عن النساء في كل شيء.
    Un resonador de anillo, que es un cable circular de silicio, atrapa la luz y mejora la detección de las huellas químicas. TED ثمة جهاز رنّان دوّار، وهو عبارة عن سلك دائري من السليكون، هو صائدٌ للضوء على نحوٍ يُحسّن البصمة الكيميائية.
    Lo único que queda ahora es una sombra permanente, de luz positiva. TED الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.
    Puedes desactivar una disparándole con un láser... y sobrecargando el chip sensible a la luz. Open Subtitles يمكنك أن تعطل أحدهم بإطلاق شعاع ليزر إليه وتزيد تحميل الرقاقة الحسّاسة للضوء
    Y mis pupilas están sensibles a la luz porque me gritó muchísimo. Open Subtitles وبؤبؤ عيني أصبح حساس أكثر للضوء لأنه صرخ بوجهي كثيراً
    Estos tienen volvox sensible a la luz las células que controlan su movimiento. Open Subtitles هذه الطّحالب الخضراء لديها خلايا حساسة للضوء التي تتحكم في حركتهم.
    - Del cual la luz no puede escapar. - ¿Realmente lo van a hacer? Open Subtitles ـ لا يمكن للضوء المرور من خلاله ـ هل سيعرضون هذا حقاً؟
    Escuchen, si la cosa va mal, encuentren una salida, en dirección a la luz. Open Subtitles تشغيل مخارج إذا كان هناك شيء يذهب على نحو خاطئ. نسعى للضوء.
    El primer componente consiste en la introducción de aperturas en la estructura existente para que la luz pueda llegar a las salas de conferencias y los espacios adyacentes. UN الأمر الأول هو إدخال فتحات في البنية الحالية للسماح للضوء بدخول غرف الاجتماعات والأماكن المتاخمة.
    La mayoría de los compuestos orgánicos y algunos inorgánicos pueden ionizarse cuando se someten a la luz ultravioleta. UN إذا يمكن لمعظم المركبات العضوية وبعض المركبات غير العضوية أن تتأين عندما تخضع للضوء فوق البنفسجي.
    Es estable a la luz, altas temperaturas y ácidos, si bien puede hidrolizarse a valores de pH elevados. UN وهو مقاوم للضوء ودرجات الحرارة المرتفعة والأحماض ولكن يمكن أن تحدث له حلمأة عند ارتفاع درجة الحموضة.
    la luz de los LED no parpadea como la de algunas lámparas fluorescentes. UN والضوء المنبعث من مصابيح الدايود المبتعث للضوء لا يرتعش مثل الضوء المنبعث من المصابيح الفلورية.
    Algunas lámparas de LED incorporan también difusores y lentes para dispersar la luz. UN كما تتضمن بعض مصابيح الدايود المبتعثة للضوء نبائط انتشار وعدسات لتشتيت الضوء.
    El autor señala que, al haber tenido vendados los ojos tanto tiempo, ha perdido agudeza visual y la luz le causa malestar. UN ويقول صاحب البلاغ إن نظره قد ضعُف وإن التعرض للضوء يزعجه نتيجة إبقاء عينيه معصوبتين لفترات طويلة.
    Año Internacional de la luz y las Tecnologías Basadas en la luz, 2015 UN السنة الدولية للضوء وتكنولوجيات الضوء، 2015
    Monstruos debajo de la cama, en el armario, así que dejan las luces encendidas, pero, ¿por qué ni siquiera hay interruptor de luz? Open Subtitles مخاوف من وجود وحوش أسفل الأسرّة وفي خزائن الثياب لذا يبقون الأضواء مضاءة، لكن لمَ لا يوجد زرّ للضوء بالمرّة؟
    La celda era muy pequeña, carecía de luz natural y de agua en el retrete y estaba infestada de cucarachas. UN فكانت زنزانة الاحتجاز صغيرة للغاية وتفتقر للضوء الطبيعي وكانت المراحيض بدون ماء ومليئة بالصراصير.
    A continuación se relacionan los fabricantes representativos de lámparas empotradas de LED. UN فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية لمصابيح الدايود المبتعث للضوء النازل
    Creo que es una reacción fotosensible llamada epilepsia refleja. Open Subtitles أعتقد أنه ردة فعل حساسية للضوء يدعى الصرع الانعكاسي.
    Escalofríos súbitos y fotosensibilidad. Open Subtitles البرودة المفاجئة و الحساسية للضوء
    Las lámparas empotradas de diodos emisores de luz (LED) sustituyen a los reflectores CFL utilizados en sistemas de luces empotrados. UN مصابيح الدايود المبتعث للضوء النازل بديل لمصابيح الدايود المبتعث للضوء العاكس المستخدمة في تركيبات الضوء المتساطحة.
    Los diodos emisores de luz (LED) son dispositivos semiconductores de estado sólido que emiten luz cuando la electricidad pasa a través de ellos. UN الدايود المبتعث للضوء نبائط من أشباه موصلات من الأجسام الجامدة التي تبتعث ضوءاً عندما تمرر الكهرباء من خلالها.
    Debo ir a trabajar y tú debes hacer cruzar a un antipático fantasma. Open Subtitles علي العودة للعمل وعليكِ أن تجعلي شبحاً سيئاً يعبر للضوء
    Tengo una placa fotográfica aquí, que es un trozo de vidrio que tiene... encima algunos productos químicos fotosensibles. Open Subtitles لدي لوح تصوير هنا و هو بالأساس لوح زجاجي به بعض الكيماويات الحساسة للضوء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more