"للعقد الثالث" - Translation from Arabic to Spanish

• para el Tercer Decenio
• del Tercer Decenio
• al Tercer Decenio
• el Tercer Decenio de
• para el Decenio
• proclamó el Tercer Decenio

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

D. Situación del Fondo Fiduciario para el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
حالة الصندوق الاستئماني لبرنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Se aprobó un Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
فقد اعتمد برنامج عمل منقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Las actividades internacionales desarrolladas en los programas iniciados en el marco del Tercer Decenio deberían tender, por tanto, a ayudar a los Estados a obrar con eficacia.
والعمل الدولي المضطلع به في إطار أي برنامج يوضع للعقد الثالث يجب أن يوجه إلى مساعدة الدول على العمل بفعالية.

Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la
تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية

Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha
برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Profundamente preocupada por el hecho de que el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial haya quedado en gran parte sin aplicar,
وإذ يساورها القلق ﻷن برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري قد بقي دون تنفيذ في القسم اﻷكبر منه،

Los Estados miembros de la CARICOM también han tomado conocimiento con desaliento de que la falta de recursos ha obstaculizado la realización de actividades previstas para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
كما ثبطت همتها لدى علمها بأن فقدان الموارد أعاق تنفيذ اﻷنشطة المقررة للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Las actividades del Programa de Acción para el Tercer Decenio también requieren un apoyo financiero apropiado.
وقال إن اﻷنشطة التي يضطلع بها في إطار برنامج العمل للعقد الثالث تتطلب أيضا الدعم المالي المناسب.

Profundamente preocupada por el hecho de que el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial haya quedado en gran parte sin aplicar,
وإذ يساورها بالغ القلق ﻷن برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري لم ينفذ منه الشيء الكثير حتى اﻵن،

Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

6. Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Al concluir el milenio, muchos de los objetivos fundamentales del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial aún no se han logrado.
وأضاف قائلا إنه بنهاية اﻷلف الحالية، لم يتحقق الكثير من اﻷهداف اﻷساسية للعقد الثالث لمحاربة العنصرية والتمييز العنصري.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Por consiguiente, esa conferencia mundial brindaría ímpetu al Tercer Decenio.
وهكذا يمكن أن يتيح المؤتمر العالمي قوة دافعة للعقد الثالث.

El Fondo Fiduciario para el Decenio de la Lucha contra el Racismo, el Fondo Fiduciario sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud y el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Servicios de Asesoramiento y Asistencia Técnica prestan ayuda para la ejecución de proyectos y la realización de reuniones y otras actividades dentro de la esfera de sus atribuciones.
فصندوق التبرعات للعقد الثالث لمناهضة العنصرية، وصندوق التبرعات لضحايا الرق المعاصر، وصندوق التبرعات للخدمات الاستشارية والتعاون التقني، كلها تقدم مساعدة للمشاريع والاجتماعات وغيرها من اﻷنشطة الواقعة ضمن ولاياتها.

Recordando sus resoluciones 48/91, de 20 de diciembre de 1993, y 49/146, de 23 de diciembre de 1994, por las cuales proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y estableció el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio,
" وإذ تشير إلى قراريها ٤٨/٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/١٤٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ اللذين أعلنت بهما العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، واعتمدت برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري،