"للعلاقات العامة" - Translation from Arabic to Spanish

    • de relaciones públicas
        
    • las relaciones públicas
        
    • of Public Relations
        
    • de Asuntos Públicos
        
    • Relaciones Públicas de
        
    • public Relations Society of
        
    • RR
        
    • Publicidad
        
    • una publicista
        
    • publicista que
        
    • relaciones publicas
        
    • relaciones públicas o
        
    Sr. CHANG Soo-kil Abogado, Director Ejecutivo de relaciones públicas del Colegio de Abogados de Corea UN السيد تشانغ سو - كيل محام، المدير التنفيذي للعلاقات العامة برابطة المحامين الكورية
    :: un programa de relaciones públicas bien concebido. UN وضع برنامجٍ جيد التصميم للعلاقات العامة.
    Durante esta semana, el Gobierno emprende campañas de relaciones públicas a través de los medios de información. UN وخلال هذا الأسبوع تجري الحكومة أنشطة للعلاقات العامة والتثقيف من خلال وسائل الإعلام.
    Nuestro nuevo director general francés cree en el poder de las relaciones públicas positivas... TED كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة..
    La Asociación Internacional de relaciones públicas de China es una asociación nacional para el sector de las relaciones públicas del país. UN رابطة الصين الدولية للعلاقات العامة رابطة وطنية لصناعة العلاقات العامة في البلد.
    No es un instrumento de relaciones públicas o comercialización. UN فهو ليس أداة تصلح للعلاقات العامة أو للتسويق.
    El departamento de relaciones públicas del poder judicial también brinda información pertinente. UN وقدمت الدائرة القانونية للعلاقات العامة المعلومات ذات الصلة أيضاً.
    Mi nueva jefe de relaciones públicas contestará a todas sus preguntas. Open Subtitles الرئيس الجديد للعلاقات العامة ستتولى الرد على كل الأسئلة
    Eres un desastre de relaciones públicas. Open Subtitles أنت كارثة بالنسبة للعلاقات العامة.
    Yo donaré una consulta gratuita de relaciones públicas. Open Subtitles أنا سأقومُ بالتبرعِ بإستشاراتٍ مجانية للعلاقات العامة
    IV consigue una oportunidad de relaciones públicas. Open Subtitles الرابع قد حَصل عَلى فرصة للعلاقات العامة.
    Contrataremos a una empresa de relaciones públicas, y utilizaremos un grupo focal para encontrar las palabras adecuadas. Open Subtitles سنوظف شركة للعلاقات العامة وسنستعمل مجموعة للتركيز على اختيارك للكلمات
    Si te parece bien, creo que debería hablar con ellos para que contrataran una empresa de relaciones públicas. Open Subtitles إذا كان ذلك يناسبك أعتقد أنه يجب عليّ محاولة التحدث معهم للتعاقد مع شركة للعلاقات العامة
    Podrías hacerlo una operación de relaciones públicas. Open Subtitles يمكن اظهارها بأنها خطوة متقدمة للعلاقات العامة
    Con respecto a la celebración del Cincuentenario de las Naciones Unidas, durante el año pasado el Departamento aceleró sus esfuerzos por desarrollar una enérgica campaña de relaciones públicas destinada a promover los objetivos de la Organización. UN وفيما يتعلق بالاحتفال بالذكرى الخمسين للمنظمة، سارعت الادارة خلال العام الماضي أيضا من جهودها لتطوير حملة قوية للعلاقات العامة لترويج أهداف المنظمة.
    También había aumentado la transparencia al solicitarse a los tribunales que nombrasen funcionarios encargados de las relaciones públicas. UN وجرى أيضاً تعزيز الشفافية من خلال الطلب إلى المحاكم أن تعين موظفين للعلاقات العامة.
    European Union of Public Relations UN الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة
    El último importe incluye la suma de 50.000 dólares para las encuestas de la opinión pública y campañas de relaciones públicas que se lleven a cabo en el marco de la estrategia de Asuntos Públicos para el plan de Mitrovica, en que se invita a realizar campañas dentro de Kosovo en favor de la paz y una ciudad unida, así como para el llamamiento externo para Mitrovica. UN ويشمــل هــــذا المبلـــغ ما مجموعه 000 50 دولار لإجراء استقصاءات للرأي العام وحملات للعلاقات العامة فيما يتعلق باستراتيجية شؤون الإعلام الخاصة بخطة ميتروفيتسا، التي تتناول القيام بحملات داخل كوسوفو تدعو إلى التسامح وتوحيد المدينة، وبنداء ميتروفيتسا الخارجي.
    La Sección Internacional de la public Relations Society of America UN القسم الدولي في الجمعية الأمريكية للعلاقات العامة
    Pero si este SUDES mata de nuevo y se jacta de ser más inteligente que el Departamento podría ser una pesadilla RR.PP. Open Subtitles لكن إذا هذا الشخص قتل مجددا ويتفاخر حول التفوق بالذكاء عن المكتب يمكن أن يكون كابوس للعلاقات العامة
    También se informó a la Comisión de que, además de contratar a una empresa internacional de relaciones públicas para hacer Publicidad, el Tribunal había solicitado el apoyo de organizaciones benéficas reputadas y había conseguido cierto apoyo de ellas. UN وأُخبرت اللجنة كذلك أن المحكمة تمكنت من الحصول على بعض الدعم من عدد من المنظمات الخيرية المرموقة في إثر طلب تقدمت به لديها التماسا للمساعدة، هذا إضافة إلى استعانتها بشركة دولية للعلاقات العامة تقوم بخدمات الدعاية.
    Conrad ha contratado a una publicista que está decidida a darle brillo a todo lo que hacemos, incluyendo la promoción de esta boda, así que si no actuamos con rapidez, será demasiado tarde para hacer algo. Open Subtitles لقد استعان (كونراد) بمستشارة للعلاقات العامة وهي مصممة على تلميع كلّ ما نقوم به بما في ذلك الترويج لهذه الزيجة لذا فإن لم نتصرف بسرعة سيكون الأوان قد فات لفعل أيّ شيء
    Sería una enorme victoria de relaciones publicas para el movimiento de derechos animales. Open Subtitles ستكون إنتصار ضخم للعلاقات العامة لحركة حقوق الحيوان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more