"للعلوم الاجتماعية" - Translation from Arabic to Spanish

• de Ciencias Sociales
• de Seguridad
• de las ciencias sociales
• en Ciencias Sociales
• of Social Sciences
• Social Science Council
• sobre Ciencias Sociales
• para las Ciencias Sociales
• de Formación y

En la actualidad Marcia Rivera es Secretaria Ejecutiva y Oficial ejecutivo jefe del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).
تشغل مارسيا ريفيرا حاليا منصب اﻷمين التنفيذي وكبير الموظفين التنفيذيين في مجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية.

Profesor de derecho internacional, Estudios de Posgrado en la Academia China de Ciencias Sociales.
أستاذ القانون الدولي بالدراسات العليا في الكلية الصينية للعلوم الاجتماعية

El Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS) ha lanzado el Programa sobre las Dimensiones Humanas del Cambio Mundial.
وبدأ المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية برنامج اﻷبعاد الانسانية للتغير العالمي.

Profesor de derecho internacional, estudios de postgrado en la Academia China de Ciencias Sociales.
أستاذ القانون الدولي، بالدراسات العليا في اﻷكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

Centro Árabe de Formación y Estudios de Seguridad (decisión 1989/165 del Consejo)
كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية )مقرر المجلس ٢٣٩ )د-٦٢((

Posteriormente se recibieron fondos de la UNESCO a través del Consejo Internacional de Ciencias Sociales.
وفي وقت لاحق، تلقى المشروع أموالا من اليونسكو عن طريق المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.

Estudios de Ciencias Sociales y Económicas en el Instituto Superior de Ciencias Sociales y Económicas de París/ICP
دراسات في العلوم الاجتماعية والاقتصادية في المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والاقتصادية في باريس

Investigador. Grupo de Trabajo en Ecología Política, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
باحث، فريق العمل المختص في الإيكولوجيا السياسية، مجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية

Profesora de Derecho en el Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales desde 2004
أستاذة في القانون في معهد القانون بالأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية منذ عام 2004 الأهلية في المحاماة

La situación fue similar en las demás carreras de Ciencias Sociales.
وكانت الحالة مشابهة في المجالات الأخرى للعلوم الاجتماعية.

Sra. Inge Seiding, Asociación Internacional de Ciencias Sociales del Ártico
إنغي سيدينغ، رابطة القطب الشمالي الدولية للعلوم الاجتماعية

2006 Miembro honorario de la Academia de Ciencias Sociales de Australia
2006 زميل شرف بالأكاديمية الاسترالية للعلوم الاجتماعية

- Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales;
:: معهد القانون التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

Profesora asociada, Departamento de Administración Pública, Universidad Panteion de Ciencias Sociales y Políticas
أستاذة مشاركة، قسم الإدارة العامة، جامعة بانتيون للعلوم الاجتماعية والسياسية

El Consejo Internacional de Ciencias Sociales también hizo aportes valiosos.
وقدم المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية أيضا إسهامات لها قيمتها.

2004 - a la fecha Profesora Emérita del Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales
2004 حتى الآن أستاذة بارزة، معهد القانون، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

Además, se ha establecido un Centro de Investigación en Derechos Humanos en la Academia Nacional de Ciencias Sociales para realizar investigaciones sobre los derechos humanos.
وعلاوة على ذلك، أُنشئ مركز للبحوث في مجال حقوق الإنسان داخل الأكاديمية الوطنية للعلوم الاجتماعية لإجراء البحوث في مجال حقوق الإنسان.

Director del Instituto de Estudios Americanos, Academia China de Ciencias Sociales
مدير، معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية المؤهلات العلمية

Un aspecto importante de las ciencias sociales modernas se desarrolló en el marco de la relación entre capitalismo y socialismo.
وظهر جانب هام للعلوم الاجتماعية الحديثة في ظل الصلة بين الرأسمالية والاشتراكية.

Encargada de los cursos en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales
أستاذة بمدرسة الدراسات العليا للعلوم الاجتماعية

También comenzó a cooperar sobre cuestiones académicas con el Tata Institute of Social Sciences, en una maestría sobre trabajo social.
وبدأت المنظمة أيضا تعاونها الأكاديمي مع معهد تاتا للعلوم الاجتماعية بشأن ماجستير آداب في العمل الاجتماعي.

International Social Science Council
المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية

En octubre de 2007, el UNICEF y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales organizaron en Quito una reunión sobre la migración internacional y los pueblos indígenas en el contexto de un congreso regional sobre Ciencias Sociales.
11 - نظّمت اليونيسيف وكلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية حلقة نقاش بشأن الهجرة الدولية والشعوب الأصلية في تشرين الأول/أكتوبر 2007 في كيتو، وذلك في سياق مؤتمر إقليمي بشأن العلوم الاجتماعية.

Sus tareas son contribuir a la elaboración de políticas nacionales en materia de Ciencias Sociales, conseguir apoyo para las Ciencias Sociales y los especialistas en esa esfera y promover la cooperación dentro de la región.
وتتمثل المهام الرئيسية لرابطة المجالس اﻵسيوية ﻷبحاث العلوم الاجتماعية في المساعدة على وضع السياسات العامة الوطنية في مجال العلوم الاجتماعية، لتقديم الدعم للعلوم الاجتماعية وعلماء الاجتماع وتعزيز التعاون داخل اﻹقليم.