"للعيش هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• vivir aquí
• viva aquí
• mudé aquí
• mude aquí
• mudamos aquí
• viviese aquí
• mudarte aquí
• mudarme aquí
• mudando aquí

Tu madre y yo hicimos un acuerdo cuando viniste a vivir aquí.
كان هناك اتفاق بيني وبين أمك عندما جئت للعيش هنا

Sabes, no es prudente para una mujer soltera vivir aquí sola junto al lago Eerie.
تعلمون، فإنه ليس من الحكمة لامرأة واحدة للعيش هنا وحدها على غريب البحيرة،

Yo misma me colgaría de la puerta si tuviera que vivir aquí.
سأعلق نفسي على الباب إن اضطررت للعيش هنا

Me siento mal de que este niño viva aquí con todo este desastre.
إنّي أشعر بالسوء على اضطراره للعيش هنا وحيداً في هذه الفوضى.

Me cambié el nombre, me mudé aquí, empecé de nuevo.
لقد غيرت اسمي، وانتقلت للعيش هنا بدأت من جديد

Me mude aquí porque en una calculadora, el código postal se lee "tetas".
انتقلت للعيش هنا بسبب آلة حاسبة "رقم تسلسلها يحمل معنى "أثداء

Por eso nos mudamos aquí, para comenzar de nuevo.
لهذا السبب انتقلنا للعيش هنا لبداية جديدة

Lo siento. Solamente puedes vivir aquí seis meses.
أنا آسف، لدينا حد أقصى للعيش هنا وذلك الحد هو ست شهور

¿Sabes qué? ... No necesitas vivir aquí...
انت لست مضطراً للعيش هنا بالاسفل

Tu mamá y yo teníamos un acuerdo cuando viniste a vivir aquí.
أنا ووالدتك كان لدينا اتفاقية عندما أتيتِ للعيش هنا

Si viene a vivir aquí, podría envenenarla.
إذا أتت للعيش هنا سأقوم بتسميمها

Sabes, no tienes que vivir aquí si no te gusta.
أتعلمين , لستِ مضطرة للعيش هنا إن لم ترغبي بذلك

Juro que si tuviese que vivir aquí, seguramente me colgaría de una de tus vigas podridas.
أقسم انني لو اضطررت للعيش هنا لكنت شنقت نفسي بأشعة الشمس العفنة

De cualquier forma dado que tu sentaste el precedente de traer novias a vivir aquí a la casa me estaba preguntando...
بأي حال بما أنك بدأت بفكرة إنتقال الصديقات للعيش هنا

Para vivir aquí hay que ser capaz de sobrevivir a temperaturas que descienden hasta menos 20 grados centígrados.
للعيش هنا عليك النجاة من درجات حرارة تهبط لعشرين درجة مئوية تحت الصفر.

Sé que estas enfadada conmigo porque lo he hecho no tenemos que vivir aquí, porque no es definitiva pero pensé que probablemente quisieras verla.
حسناً أعلم أنك غاضبه لكني فعلت هذا و لسنا مضطرين للعيش هنا هذا ليس لزاماً, لكن

Fue esa única vez y no significó nada, pero cargo con ese peso desde que me vine a vivir aquí.
،وحدث ذلك مرة واحدة فقط ولم تكن تعني شيئاً وكنت أحمل هذا العبء على صدري منذ انتقلت للعيش هنا وكان ذلك يؤرقني

Cuando viva aquí, tiraré lo que no sirva, que, francamente, es casi todo.
عندما أنتقل للعيش هنا سأتخلص من كل هذه النفايات والتى .. لنواجه الأمر كل شئ

Pero desde que me mudé aquí, lo he entendido.
ولكن منذ أنتقالي للعيش هنا تعلمتُ ما قصدته

Me mude aquí de nuevo, y no quería venir para acá.
لقد عدت للعيش هنا من أجلكم حيث لم أرغب بالمجيء هنا

Para que me quede claro ¿quieres mudarte aquí y serme fiel y quererme con todo tu corazón y tu alma?
لنوضح الأمور فقط تريد أن تعود للعيش هنا.. و تكون مخلصاً لي و تحبني من كل قلبك و مشاعرك؟

Fue todo un tema mudarme aquí.
لم يكن الأمر كبيراً بالنسبة لي ان انتقل للعيش هنا بحق

Me estoy mudando aquí.
فأنا سأنتقل للعيش هنا!