"للغازات المفلورة" - Translation from Arabic to Spanish

• para los gases fluorados

En el caso de la Unión Europea, sus distintos Estados miembros han elegido o bien 1990 o bien 1995 como su año de base para los gases fluorados.
أما بالنسبة للاتحاد الأوروبي، فقد اختارت فرادى الدول الأعضاء إما عام 1990 أو عام 1995 سنة أساس للغازات المفلورة.

c Los datos que figuran en la columna " año de base " pueden no reflejar plenamente la decisión de la Parte sobre su año de base para los gases fluorados (HFC, PFC y SF6).
(ج) البيانات الواردة في العمود " سنة الأساس " قد لا تعكس كلياً قرار الطرف عن سنة الأساس الخاصة به للغازات المفلورة (مركبات الهيدروفلوروكربون، مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور، سادس فلوريد الكبريت).

c Los datos que figuran en la columna del " año de base " pueden no reflejar plenamente la decisión de la Parte sobre su año de base para los gases fluorados (HFC, PFC y SF6).
(ج) البيانات الواردة في العمود " سنة الأساس " قد لا تعكس كاملاً قرار الطرف عن سنة الأساس الخاصة به للغازات المفلورة (مركبات الهيدروفلوروكربون، مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور، سادس فلوريد الكبريت).

14. En el artículo 3, párrafo 8, del Protocolo de Kyoto se autoriza a toda Parte incluida en el anexo I de la Convención a utilizar el año 1995 como año de base para los gases fluorados a los efectos de calcular sus cantidades atribuidas con arreglo al artículo 3, párrafos 7 y 8, del Protocolo de Kyoto.
14- يجوز لكل طرف مدرج في المرفق الأول للاتفاقية، بموجب الفقرة 8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، أن يستخدم سنة 1995 كسنة أساس له بالنسبة للغازات المفلورة لأغراض حساب الكمية المسندة له عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3.

14. De conformidad con el artículo 3, párrafo 8, del Protocolo de Kyoto, toda Parte incluida en el anexo I podrá utilizar el año 1995 como año de base para los gases fluorados a los efectos de calcular sus cantidades atribuidas con arreglo al artículo 3, párrafos 7 y 8, del Protocolo de Kyoto.
14- يجوز لكل طرف مدرج في المرفق الأول للاتفاقية، بموجب الفقرة 8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، أن يستخدم سنة 1995 كسنة أساس له بالنسبة للغازات المفلورة لأغراض حساب الكمية المسندة له عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3.

b De conformidad con el párrafo 8 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, toda Parte incluida en el anexo I de la Convención podrá utilizar el año 1995 como su año de base para los gases fluorados (HFC, PFC y SF6) para calcular sus cantidades atribuidas.
(ب) وفقاً للفقرة 8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو يجوز لأي طرف مدرج في المرفق الأول للاتفاقية أن يستعمل سنة 1995 سنة أساس للغازات المفلورة (المركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية والمركبات الكربونية الفلورية المشبَّعة وسادس فلوريد الكبريت) عند حساب الكميات المسندة.