"للقانون الجنائي والشؤون" - Translation from Arabic to Spanish

• en Derecho Penal y Asuntos
• sobre Derecho Penal y Asuntos
• Derecho Penal y Poder

Sección de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales
القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية

Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales
القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية

Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية

En el DOMP, esa responsabilidad la desempeña la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales.
وقد عُهد بهذه المسؤولية إلى القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.

Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales
الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية

Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad: Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales
مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية: الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية

La Sección de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales recibió responsabilidades similares por lo que respecta a ayudar a los países receptores y los asociados de las Naciones Unidas a reforzar sus sistemas penitenciarios nacionales.
وأسندت إلى القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية مسؤوليات مماثلة في مجال دعم البلدان المضيفة وشركاء الأمم المتحدة بغرض تعزيز نظم السجون الوطنية.

La Sección de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales ha preparado importantes directrices y manuales sobre la experiencia adquirida durante los últimos años y continúa difundiendo esos materiales entre los componentes de las misiones.
أعد القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية مبادئ توجيهية وأدلة هامة بشأن الدروس التي استُخلصت على مدى السنوات الماضية وهو يواصل نشرها على جميع عناصر البعثات.

Como parte de dicho esfuerzo, un Oficial Judicial ha dirigido el Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales de la célula de recuperación del desastre de Haití.
وكجزء من هذا الجهد، تولى موظف قضائي الإشراف على خلية تعافي هايتي من الكارثة التابعة للدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية.

Las principales funciones de la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales son las siguientes:
ويضطلع القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية بالمهام الأساسية التالية:

Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية

Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية

Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية

Para ello, la Oficina reúne a especialistas y expertos de la División de Policía, la Sección de Asesoramiento en Derecho Penal y Poder Judicial, la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración, el Servicio de Actividades relativas a las Minas y la Sección de Reforma del Sector de la Seguridad.
ولهذا الغرض، فإن المكتب يجمع أخصائيين وخبراء من شعبة الشرطة، والقسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية، وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، وقسم إصلاح القطاع الأمني.