"للقراصنة" - Translation from Arabic to Spanish

• pirata
• de piratas
• de los piratas
• a piratas
• por piratería
• para los piratas
• de piratería
• para hackers
• a los piratas
• piratas que

Ahora, solía ser un escondite pirata, luego se convirtió en plantaciones y demás.
لقد كانت تعتبر مخبأ للقراصنة ثم تحولت إلى مزارع وما شابه

Si, pero no dejaría un pirata a la vista o al sonido tuyo
ذلك صحيح، ولكن لن أسمح للقراصنة أن يروك أو يسمعوك ما دمت أتنفس

Respuestas somalíes a las detenciones internacionales de piratas
بعض ردود الفعل الصومالية على الاعتقالات الدولية للقراصنة

Quizá ya no crean que un grupo de piratas pendencieros puede vencer al Holandés Errante.
ربما لم يعودوا يصدقون أن تجمعاً للقراصنة المتنازعين يمكنه هزيمة الهولندي الطائر

Por lo tanto, esos agentes deben intensificar su cooperación en los casos en que la gente del mar cae presa de los piratas.
ومن ثمّ، ينبغي لهذه الأطراف الفاعلة أن تزيد تعاونها في الحالات التي يقع فيها البحارة فريسة للقراصنة.

Por medio de la inteligencia secreta pude requisar un montón de cartas destinadas a piratas japoneses.
لديّ معلومة سريّة وحفنة خطابات حُررت للقراصنة اليابانيين.

Se destinará principalmente a acoger a los condenados por piratería que hayan sido repatriados de otras jurisdicciones.
وسيخصص بصفة أساسية للقراصنة المدانين الذين تم نقلهم من دوائر قضائية أخرى.

La presencia marítima internacional frente a las costas de Somalia ha hecho que sea más costoso para los piratas operar en esa zona.
وجعل الحضور البحري الدولي قبالة سواحل الصومال القيام بعمليات في هذه المنطقة باهظ التكاليف بالنسبة للقراصنة.

Oro real, una real moneda pirata.
204 من الجرينس ذهب حقيقي, عملة نقدية تعود للقراصنة

Pueden pretender que es un fuerte o un barco pirata.
يمكنهم التظاهر بانه حصن او سفينة للقراصنة

Así consigo admiradores estadounidenses. Entonces, tendré la mejor página pirata.
وسأحصل على معجبين أمريكيين وبعدها ستكون صفحتى الأولى للقراصنة

Pero con la misma rabia hacia los piratas y hacia cualquiera que pudiera considerarse amigo de un pirata como ellos hacen con los ingleses.
لكنه محمّل بغضب شديد نحو القراصنة وكل من يدعي أنه صديق للقراصنة كما فعلوا بالإنكليز

Es una historia de piratas, tesoros y motines.
مكان للقراصنة للكنوز و المرجان والمتوحشين والأبطال

Y no teníamos un hombre que se ha establecido como cazador de piratas más comprometidos en el Nuevo Mundo lo hace suyo.
لم يكن لدينا رجل فرض نفسه ليكون صياداً للقراصنة في العالم الجديد

Durante el período examinado, la OTAN interceptó con éxito 148 ataques de piratas.
28 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نجحت منظمة حلف شمال الأطلسي في إحباط 148 هجمة للقراصنة.

Mientras hablamos, algunos marineros, incluidos 33 indios, siguen siendo rehenes de los piratas.
وإذ نتكلم الآن، فإن هناك العديد من البحارة، بمن فيهم 33 بحارة هنديا لا يزالون رهينة للقراصنة.

Además, a diferencia de los piratas que han sido detenidos y enjuiciados en todo el mundo,
وخلافا للقراصنة الذين أُلقي عليهم القبض وحوكموا عالميا،

¿Cual es platillo favorito de los piratas?
ماهو نوع البلوزات المفضلة للقراصنة ؟

Debe haber un espía en el ejército, vendiendo nuestra inteligencia a piratas japoneses.
حتمًا ثمّة جاسوس بالجيش يبيع أسرارنا للقراصنة اليابانيين.

Por medio de la inteligencia secreta pude requisar un montón de cartas escritas a piratas japoneses.
لديّ معلومة سريّة وحفنة خطابات حُررت للقراصنة اليابانيين.

47. La UNODC sigue prestando apoyo a los enjuiciamientos por piratería para aumentar su eficacia y asegurar que los acusados tengan un juicio imparcial.
47- ويقدم المكتب دعما مستمرا لعمليات الملاحقة القضائية للقراصنة تعزيزا لفعاليتها وضمانا لمحاكمات عادلة للمتهمين.

Esas conversaciones pusieron de relieve la importancia de encontrar arreglos de reclusión a largo plazo, de ser posible en Somalia, para los piratas condenados.
وتبرز هذه المناقشات أهمية إيجاد ترتيبات سجن طويلة الأجل للقراصنة المدانين، من الأمثل أن تكون في الصومال.

Se presta la misma ayuda a Mauricio, que, según se espera, aceptará el primer traslado de sospechosos de piratería en un futuro próximo.
وهو يُوفِّر دعما مماثلا لموريشيوس التي من المتوقع أن تقبل أول عملية نقل للقراصنة المشتبه فيهم في المستقبل القريب.

Estos torneos pueden ser una prueba para hackers, trols de sitios oscuros.
هذه يمكن أن يكون البطولات بوتقة للقراصنة ، المتصيدون الموقع المظلمة.

En 2010, la suma pagada a los piratas en concepto de rescate osciló entre los 70 y los 90 millones de dólares de los Estados Unidos.
ففي عام 2010، بلغت مبالغ الفدية المدفوعة للقراصنة ما بين 70 مليون و90 مليون دولار.