"للقضاء على الفقر لعام" - Translation from Arabic to Spanish

• para la Erradicación de la Pobreza de
• de la Erradicación de la Pobreza de

13. Decide que los temas para el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza de 1999 y 2000 sean, respectivamente ‘La mundialización y la erradicación de la pobreza’ y ‘El papel de la mujer en la erradicación de la pobreza’;
" ١٣ - تقرر أن موضوعي اليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام ١٩٩٩ وعام ٢٠٠٠ هما على التوالي " العولمة والقضاء على الفقر " و " دور المرأة في القضاء على الفقر " ؛

La Asamblea General, en su resolución 53/198, estableció el tema para el Día Internacional de la Erradicación de la Pobreza de 1999: “La mujer y la erradicación de la pobreza”.
ففي القرار ٥٣/١٩٨، جعلت الجمعية العامة " المرأة والقضاء على الفقر " موضوع اليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام ١٩٩٩.

Alentados por el lema del Día de la Erradicación de la Pobreza de 2005 -- " Lograr los objetivos de desarrollo del Milenio: dar poder a los más pobres entre los pobres " -- pedimos a los gobiernos y Estados que presten más atención a los métodos para dar poder y participación en las estrategias de erradicación de la pobreza a todos los que viven en condiciones de pobreza extrema.
وإننا إذ يشحذ همتنا موضوع اليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2005 " وهو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: تمكين أفقر الفقراء " ، نهيب بالحكومات والدول إيلاء المزيد من الاهتمام للمنهجية التي تتبعها في تمكين وإشراك جميع من يعيشون في فقر مدقع في الاستراتيجيات الرامية إلى القضاء على الفقر.