Discover our services in

    "للمؤتمرات والاجتماعات" - Translation from Arabic to Spanish

    • de conferencias y reuniones
        
    • las conferencias y reuniones
        
    • para conferencias y reuniones
        
    • a conferencias y reuniones
        
    • de las grandes conferencias y reuniones
        
    • conferencias y reuniones de
        
    • las conferencias y las reuniones
        
    1. Cambios en el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1995 que figura en la sección A del anexo I UN ١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول
    1. Cambios en el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1995 que figura en la sección A del anexo I UN ١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول
    Aproximadamente 1.500 m2 con acceso a instalaciones adecuadas de conferencias y reuniones UN نحـــو ٠٠٥ ١ م٢ يسهـل الوصول منها إلــــى مرافـــــق مناسبة للمؤتمرات والاجتماعات
    47. En principio, la delegación de China apoya el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 1994-1995. UN ٧٤ - ويوافق وفد الصين من حيث المبدأ على مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
    Apoyo de tecnología de la información a las conferencias y reuniones UN دعـم التكنولوجيــا المعلوماتيــة للمؤتمرات والاجتماعات
    En él figura un calendario revisado de conferencias y reuniones para 1999, que recomienda el Comité de Conferencias a la Asamblea General para su aprobación. UN ويشمل هذا التقرير جدولا منقحا للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩، توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة بإقراره.
    CALENDARIO PROVISIONAL de conferencias y reuniones PARA 2000 Y 2001 EN LAS ESFERAS ECONÓMICA Y SOCIAL UN الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2000 و2001
    CUESTIONES DE COORDINACIÓN Y DE PROGRAMAS Y OTRAS CUESTIONES: CALENDARIO de conferencias y reuniones EN LAS ESFERAS ECONÓMICA Y SOCIAL UN التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات
    Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas UN جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas UN جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة
    Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas UN الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas UN جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas UN الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social UN جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social UN جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة
    Calendario provisional de conferencias y reuniones para 2010 y 2011 en las esferas económica y social y esferas conexas UN الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2010 و 2011
    Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas UN جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Calendario provisional de conferencias y reuniones para 2010 y 2011 en las esferas económica y social y esferas conexas UN الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة لعامي 2010 و 2011
    Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas UN جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    También se proporcionó información en francés e inglés a las conferencias y reuniones celebradas bajo los auspicios del Comité en Roma, Windhoek y El Cairo. UN كما جرى توفير تغطية باﻹنكليزية والفرنسية للمؤتمرات والاجتماعات التي عقدت برعاية اللجنة في روما وويندهوك والقاهرة.
    La División, que se encarga de responder a esos pedidos, proporciona también información de antecedentes para conferencias y reuniones internacionales de grupos interinstitucionales y sociedades de profesionales, en las que también participa. UN وهي توفر المعلومات اﻷساسية اللازمة للمؤتمرات والاجتماعات الدولية التي تعقدها اﻷفرقة المشتركة بين الوكالات والجمعيات المهنية. وتشارك في تلك المؤتمرات والاجتماعات.
    Muchas de ellas se debían sin duda a los cambios que se habían producido en los programas como resultado de las grandes conferencias y reuniones de las Naciones Unidas. UN ومن الواضح أن كثيرا من هذه الاختلافات كان يرجع إلى ما حدث من تغييرات في البرامج نتيجة للمؤتمرات والاجتماعات الكبرى التي اضطلعت بها اﻷمم المتحدة.
    Ello ilustra claramente la necesidad de fomentar la integración de los centros regionales de conferencias en la planificación anual de las conferencias y las reuniones. UN وهذا يُظهر بوضوح الحاجة إلى تعزيز إدماج المراكز الإقليمية للمؤتمرات في التخطيط السنوي للمؤتمرات والاجتماعات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more