| En la Declaración Final de la Segunda Conferencia de Examen, los Estados Partes reiteraron: | UN | في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثاني للاتفاقية، أكدت الدول الأطراف من جديد: |
| Además, suministró asesoramiento a los Estados partes con respecto a los preparativos de la Segunda Conferencia de Examen. | UN | وإضافة إلى ذلك، أسدت الوحدة المشورة إلى الدول الأطراف بخصوص الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني. |
| Además, suministró asesoramiento a los Estados partes con respecto a los preparativos de la Segunda Conferencia de Examen. | UN | وإضافة إلى ذلك، أسدت الوحدة المشورة إلى الدول الأطراف بخصوص الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني. |
| Acogemos con agrado la fructífera finalización de la Segunda Conferencia de Examen de dicha Convención, que tuvo lugar a fines del año pasado. | UN | ونرحب بالاختتام الناجح للمؤتمر الاستعراضي الثاني للاتفاقية. |
| En la Declaración Final de la Segunda Conferencia de Examen de la Convención, los Estados Partes declararon: | UN | في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثاني للاتفاقية، أعلنت الدول الأطراف |
| Presentado por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen | UN | مقدم من الرئيسة المعينة للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| Presentado por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen | UN | مقدم من الرئيسة المعيّنة للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| Proyecto de reglamento de la Segunda Conferencia de Examen | UN | مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| Por último, los análisis y las versiones definitivas de los resúmenes de las solicitudes se remitieron simultáneamente al Secretario Ejecutivo de la Segunda Conferencia de Examen. | UN | وفي نهاية الأمر، قُدِّمت الصيغ النهائية والموجزات التنفيذية في وقت معا إلى الأمين التنفيذي للمؤتمر الاستعراضي الثاني. |
| propuestos Presentado por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen | UN | مقدمة من الرئيسة المعيَّنة للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| Recomendación del proyecto de reglamento de la Segunda Conferencia de Examen | UN | التوصية بمشروع نظام داخلي للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| PROYECTO DE REGLAMENTO de la Segunda Conferencia de Examen | UN | مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| Presentado por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen* | UN | مقدم من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| PROYECTO DE PROGRAMA de la Segunda Conferencia de Examen | UN | مشروع جدول الأعمال للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| Presentado por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen** | UN | مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| PROGRAMA DE TRABAJO PROVISIONAL de la Segunda Conferencia de Examen | UN | برنامج العمل المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| Presentado por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen** | UN | مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني |
| La conferencia también permitió que los países africanos se prepararan para la Segunda Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención. | UN | أتاح المؤتمر أيضا للبلدان الأفريقية فرصة التحضير للمؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية. |
| Además, se convino en designar Presidenta de la Segunda Conferencia de Examen a la Excma. Sra. Susan Eckey, Embajadora de Noruega. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اتفق الاجتماع على تسمية سعادة السفيرة سوزان إيكي من النرويج رئيسة للمؤتمر الاستعراضي الثاني. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 