"للمتابعة مع البعثة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el seguimiento con la Misión

Durante el 58º período de sesiones deberían realizarse consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Camerún.
وينتظر إجراء مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة للكاميرون أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Durante el 58º período de sesiones deberían realizarse consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador.
وقد أجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكة أثناء الدورة السابعة والخمسين.

Durante el 58º período de sesiones realizarían consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Camerún.
وسوف تجرى مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة للكاميرون أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Durante el 58º período de sesiones realizarían consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador.
وسوف تجرى مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة ﻹكوادور أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Durante el 58º período de sesiones se celebrarían consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente de Madagascar.
وسوف تجرى مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Durante el 58º período de sesiones se celebrarían consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente de Nicaragua.
وسوف تجرى مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لنيكاراغوا أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Durante el 58º período de sesiones se deberían celebrar consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente de Madagascar.
مدغشقر أربعة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ ولم ترد ردود للمتابعة وينتظر أن تجرى مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Suriname Ocho dictámenes que consideran ha habido violaciones; durante el 53º y el 56º período de sesiones se celebraron dos consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente de Suriname.
سورينام ثمانية آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ وأجريت مشاورتان للمتابعة مع البعثة الدائمة لسورينام أثناء الدورتين الثالثة والخمسين والسادسة والخمسيــن.

Durante el 59º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente de Madagascar (véase el párrafo 543 infra).
وأجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر أثناء الدورة التاسعة والخمسين )انظر الفقرة ٥٤٣ أدناه(. موريشيوس

Durante el 61º período de sesiones debían celebrarse consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador.
وقد أجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية أثناء الدورتين السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين )انظر الفقرة ٥٣٨ أدناه(.

Durante el 61º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (véase párrafo 493 de A/53/40; otras respuestas sobre el seguimiento de fechas 29 de enero y 14 de abril de 1999 (véase el párrafo 11 infra).
وقد أجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية أثناء الدورتين السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين انظر (A/52/40)، الفقرة 538.

Durante el 56º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente en Nueva York; al 30 de junio de 1996 solamente se había recibido una de las respuestas sobre el seguimiento prometidas en esa ocasión (véanse los párrafos 452 y 453 infra).
وقد أجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة في نيويورك أثناء الدورة السادسة والخمسين؛ وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ لم يرد سوى رد متابعة واحد من الردود التي وعد بها في تلك المناسبة )انظر الفقرتين ٤٥٢ و ٤٥٣ أدناه(.

Durante el 56º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente; al 30 de junio de 1996 solamente se había recibido una de las respuestas sobre el seguimiento prometidas en esa ocasión (véanse los párrafos 452 y 453).
وأجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة أثناء الدورة السادسة والخمسين؛ وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ لم يــرد سـوى رد متابعة واحد مـــن الردود التي وعِد بإرسالها في تلك المناسبــة )انظر الفقرتين ٤٥٢ و ٤٥٣(.

Camerún Una decisión que considera ha habido violaciones: 458/1991 - Mukong (Informe de 1994)9; está pendiente la respuesta del Estado Parte sobre el seguimiento. Durante el 60º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Camerún (véase el párrafo 532 infra).
الكاميرون مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ٤٥٨/١٩٩١ - موكونغ )تقرير عام ١٩٩٤()٩(؛ لا يزال رد متابعة الدولة الطرف معلﱠقا - وقد أجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة للكاميرون أثناء الدورة الستين )انظر الفقرة ٥٣٢ أدناه(. كندا

Todavía está pendiente la respuesta del Estado Parte sobre el seguimiento en ambos casos, pese a que se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente de Guinea Ecuatorial durante los períodos de sesiones 56º y 59º (véanse los párrafos 442 a 444 del informe de 1996 (A/51/40) y el párrafo 539 del informe de 1997 (A/52/40)).
لم يرد بعد رد متابعة من الدولة الطرف في كلتا الحالتين، بالرغم من إجراء مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لغينيا الاستوائية أثناء الدورتين السادسة والخمسين والتاسعة والخمسين )انظر تقرير عام ١٩٩٦ A/51/40)(؛ الفقرات ٤٤٢-٤٤٤، وتقرير عام ١٩٩٧ (A/52/40)، الفقرة ٥٣٩(.

Durante el 61º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (véase A/53/40, párr. 493); para otras respuestas sobre el seguimiento de fechas 29 de enero y 14 de abril de 1999, véase A/54/40, párr. 466. España:
وأجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أثناء الدورة الحادية والستين، (انظر A/53/40، الفقرة 493 أدناه). للاطلاع على الردين الآخرين على المتابعة المؤرخين 29 كانون الثاني/يناير و14 نيسـان/أبريل 1999، انظر A/54/40، الفقرة 466.