"للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي" - Translation from Arabic to Spanish

• del Consejo Económico y Social que
• del Consejo Económico y Social con
• del Consejo Económico y Social celebrada
• del Consejo Económico y Social en

Labor de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social que se encargan del seguimiento de las conferencias de las Naciones Unidas
أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تتولى المتابعة لمؤتمرات الأمم المتحدة

Mayor proporción de resoluciones y decisiones de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social que incorporan una perspectiva de género
زيادة نسبة القرارات والمقررات الصادرة عن اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تُدرج المنظور الجنساني

La Comisión debería cumplir sus funciones en coordinación con otros organismos subsidiarios del Consejo Económico y Social que contribuyen al logro de los objetivos económicos y sociales concretos del desarrollo sostenible.
ويتعين على اللجنة أن تضطلع بالمهام الموكولة إليها بالتنسيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تسهم في تحقيق اﻷهداف الاقتصادية والاجتماعية المحددة للتنمية المستدامة.

A este respecto, recomendamos que las Naciones Unidas presten apoyo a la participación del centro de coordinación de los países menos adelantados en los períodos de sesiones sustantivos anuales del Consejo Económico y Social, en los que se evalúa periódicamente la aplicación del Programa de Acción de Bruselas;
ونوصي، في هذا الصدد، بأن تدعم الأمم المتحدة مشاركة مركز التنسيق التابع لأقل البلدان نموا في الدورات الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي يجري فيها بانتظام تقييم تنفيذ برنامج عمل بروكسل؛

A ese respecto se hizo referencia al artículo 24 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, que dispone expresamente que ese reglamento regirá los debates de los órganos subsidiarios " en la medida en que sea aplicable " .
وأشير في هذا الصدد إلى المادة 24 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تنص صراحة على أن تطبق هذه المواد على أعمال الهيئات الفرعية إذا كانت قابلة للتطبيق.

En el período de sesiones sustantivos del Consejo Económico y Social que se celebrará en 2003, el Comité de Políticas de Desarrollo presentará sus recomendaciones sobre la cuestión de la exclusión de las Maldivas de la lista de países menos adelantados.
وسوف تقدم لجنة السياسة الإنمائية توصياتها بشأن مسألة الاستبعاد التدريجي لملديف من قائمة البلدان الأقل نموا إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي ستعقد في عام 2003.

ii) Mayor proporción de resoluciones y decisiones de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social que incorporan una perspectiva de género
' 2` ازدياد نسبة القرارات والمقررات الصادرة عن اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تتضمن منظورا جنسانيا

ii) Mayor proporción de resoluciones y decisiones de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social que incorporan una perspectiva de género
’2‘ زيادة نسبة القرارات والمقررات الصادرة عن اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تراعي المنظور الجنساني

La Federación de Rusia ha recibido con satisfacción la inclusión de recomendaciones en el comunicado ministerial sobre el papel del empleo y el trabajo en la erradicación de la pobreza: y sobre la potenciación y el adelanto de la mujer, aprobado en el segmento de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1999 del Consejo Económico y Social que se ocupó de los problemas sociales y económicos a que se enfrenta la mujer en dichos países.
وأضاف أن الاتحاد الروسي رحب بإيراد توصيات في البيان الوزاري بشأن دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها، في القطاع الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي عقدت في عام ١٩٩٩ وتصدت للمشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي تواجه المرأة في هذه البلدان.

c) i) El número de resoluciones de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social que incorporan la atención a la perspectiva de género
(ج) ' 1` عدد قرارات اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تدرج في اهتماماتها المنظورات الجنسانية

2006: asistió al segundo período ordinario de sesiones del Consejo Económico y Social, que se celebró en Ginebra(Suiza), del 19 al 21 de julio; aplicación de un enfoque integrado al desarrollo de las regiones agrícolas en los países del tercer mundo con el fin de erradicar la pobreza y determinar el desarrollo ulterior.
2006: حضرت الجمعية الدورة العادية الثانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي عقدت من 19 إلى 21 تموز/يوليه في جنيف، سويسرا.

a) Mayor proporción de resoluciones y decisiones de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social que incorporan una perspectiva de género
(أ) زيادة نسبة قرارات ومقررات اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تدمج المنظور الجنساني

Australia ante las Naciones Unidas Tengo el honor de solicitar la inclusión del tema adicional titulado " Mecanismos de financiación innovadores " , para su examen en la serie de sesiones general, en el programa provisional del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, que se celebrará en Nueva York del 24 de junio al 26 de julio de 1996.
أتشرف بطلب إدراج بند إضافي بعنوان " آليات التمويل الابتكارية " ، في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي ستعقد في نيويورك في الفترة من ٢٤ حزيران/يونيه الى ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، للنظر فيه في الجزء العام من الدورة.

Compendio de los proyectos de propuesta de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social que requieren la adopción de medidas por el Consejo o que se señalan a su atención (E/1997/L.23 y Add.2)
تجميع لمشاريع اقتراحات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تتطلب إجراء من المجلس أو التي يوجه إليها انتباهه E/1997/L.23) و (Add.2

c) i) Número de resoluciones de comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social que incorporan la atención a la perspectiva de género
(ج) ' 1` عــدد قــرارات اللـجــان الفنــيـة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تشتمل على الاهتمام بـالمنظورات الجنسانية تقدير الفترة 2004-2005: سيُحدد فيما بعد

Por último, invita a la Asamblea General a que dé más facilidades a los representantes de esos países, asumiendo totalmente su participación en los períodos de sesiones sustantivos anuales del Consejo Económico y Social en los que se examina el seguimiento del Programa de Acción de Bruselas.
وأخيرا، دعا المتكلم الجمعية العامة إلى أن توفر مزيدا من التسهيلات لممثلي هذه البلدان، بحيث تكفل لهم المشاركة التامة في الدورات الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تبحث فيها مسألة متابعة برنامج عمل بروكسل.