"للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام" - Translation from Arabic to Spanish

• del Consejo Económico y Social de
• del Consejo Económico y Social para
• del Consejo Económico y Social en
• del Consejo Económico y Social correspondiente a
• del Consejo Económico y Social celebrado en
• el Consejo Económico y Social en

Serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1996
الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦

Las directrices del Consejo Económico y Social de 1980 se aplican a la proclamación de años internacionales y no de días internacionales.
وإن المبادئ التوجيهية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٨٠ تنطبق على إعلان السنوات الدولية لا اﻷيام الدولية.

Desde el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1998 se han emprendido las siguientes actividades:
والاجتماعي بما يلي: اضطلع باﻷنشطة التالية منذ الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨

Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 1995
برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥

Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 1995 (E/1994/L.7)
برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥

Fechas para la continuación del período de sesiones de organización del Consejo Económico y Social en 1994
تواريخ انعقاد الدورة التنظيمية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

Serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social correspondiente a 1996
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٩٩٦١

Las conclusiones del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social celebrado en 1994 han influido adecuadamente sobre todas las cuestiones que surgen en relación con la ciencia y la tecnología para el desarrollo.
وتتناول استنتاجات الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٤٩٩١ بطريقة وافية جميع القضايا الناشئة المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Las conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social de 1999 apuntaban a la necesidad de mejorar la preparación y la capacidad de respuesta.
وأشارت الاستنتاجات المتفق عليها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999 إلى ضرورة تحسين القدرات على التأهب والتصدي.

Cambio de fecha del período de sesiones de organización del Consejo Económico y Social de 2002
تغيير موعد انعقاد الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002

Serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2006
الجـــزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006

Resumen del Presidente de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2005
موجز الرئيس للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

Examen ministerial anual del Consejo Económico y Social de 2012
الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012

Varios representantes de la organización asistieron a la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2012.
حضر ممثلو المنظمة الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012.

Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 1997
برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧

Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 2002
برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002

Cuestión que se examinará en el período de sesiones sustantivo de 2004 del Consejo Económico y Social en relación con el tema de la cooperación regional
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

Cuestión que se examinará en el período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social en relación con el tema de la cooperación regional
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

Cabe recordar además que el Grupo de los 77 y China indicaron su posición con respecto a la reforma de estos cuatro órganos en el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social celebrado en 1997 en Ginebra.
ويجدر باﻹشارة أيضا أن مجموعة السبعة والسبعين والصين قد أعلنت موقفها فيما يتعلق بإصلاح هذه الهيئات اﻷربع فى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ المعقودة فى جنيف.