"للمرة السادسة" - Translation from Arabic to Spanish

• por sexta vez el
• adapta por sexta vez
• por sexta vez consecutiva

Directiva 1999/77/ C.E. de 26.7.1999 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DO) L207 de 6.8.99, pág.18), en que se adapta por sexta vez el anexo 1 de la Directiva 76/769/CEE de 27.7.1976 (DO L 262 de 27.9.1976, pág.24) al progreso técnico.
التوجيه 1999/77/الاتحاد الأوروبي الصادر في 26-7-1999 (الجريدة الرسمية للجماعة الأوروبية (OJ) L207 of 6.8.99, p.18) للتمشي مع التقدم التقني للمرة السادسة المرفق الأول للتوجيـه 76/769/EEC المـؤرخ 27/7/1976 (OJ L 262 of 27.9.1976, p.24).

Directiva 1999/77/ C.E. de 26.7.1999 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DO) L207 de 6.8.99, pág.18), en que se adapta por sexta vez el anexo 1 de la Directiva 76/769/CEE de 27.7.1976 (DO L 262 de 27.9.1976, pág. 24) al progreso técnico.
التوجيه 1999/77/الاتحاد الأوروبي الصادر في 26-7-1999 (الجريدة الرسمية للجماعة الأوروبية (OJ) L207 of 6.8.99, p.18) للتمشي مع التقدم التقني للمرة السادسة المرفق الأول للتوجيـه 76/769/EEC المـؤرخ 27/7/1976 (OJ L 262 of 27.9.1976, p.24).

por sexta vez consecutiva tengo el honor de participar en la apertura del debate general.
للمرة السادسة على التوالي يشرفني أن أشارك في افتتاح المناقشة العامة.

Directiva 1999/77/ C.E. de 26.7.1999 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DO) L207 de 6.8.99, pág.18), en que se adapta por sexta vez el anexo 1 de la Directiva 76/769/CEE de 27.7.1976 (DO L 262 de 27.9.1976, pág. 24) al progreso técnico.
التوجيه 1999/77/الاتحاد الأوروبي الصادر في 26-7-1999 (الجريدة الرسمية للجماعة الأوروبية (OJ) L207 of 6.8.99, p.18) للتمشي مع التقدم التقني للمرة السادسة المرفق الأول للتوجيه 76/769/EEC المؤرخ 27/7/1976 (OJ L 262 of 27.9.1976, p.24).

Sr. Gilon (Israel) (habla en inglés): por sexta vez consecutiva, la delegación de Israel se ha unido al consenso sobre la resolución relativa a este tema.
السيد جيلون )إسرائيل( )تكلم بالانكليزية(: انضم وفد إسرائيل إلى توافق اﻵراء بشأن هذا القرار للمرة السادسة على التوالي.