"للمرفق التاسع" - Translation from Arabic to Spanish

• el anexo IX
• las disposiciones del Anexo IX

Organizaciones internacionales, de conformidad con el anexo IX
اليونان المنظمات الدولية وفقا للمرفق التاسع

Este Acuerdo está sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados y demás entidades mencionados en los apartados a), c), d) y e) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención, y a la confirmación formal de las entidades mencionadas en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención, de conformidad con las disposiciones del Anexo IX de la Convención.
يخضــع هذا الاتفــاق لتصديق أو قبول أو اعتمــاد الدول والكيانــات اﻷخرى المشار اليها فــي الفقرة ١ )أ( و )ج( و )د( و )ﻫ( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية ولﻹقرار الرسمي من جانب الكيانات المشار اليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية وفقا للمرفق التاسع من الاتفاقية.

Organizaciones internacionales de conformidad con el anexo IX
المنظمات الدولية وفقا للمرفق التاسع

Organizaciones internacionales, de conformidad con el anexo IX
المنظمات الدولية وفقا للمرفق التاسع

" 2. Las organizaciones internacionales que sean Partes en la Convención de conformidad con el anexo IX de ella únicamente participarán en la votación de materias respecto de las cuales sus Estados miembros les hayan transferido competencias.
" ٢ - لا تشترك منظمة دولية، طرف في الاتفاقية، وفقا للمرفق التاسع للاتفاقية، في التصويت إلا على المسائل المتصلة بالصلاحية التي نقلتها إليها دولها اﻷعضاء.

La adhesión de las entidades mencionadas en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención se hará de conformidad con el anexo IX de la Convención.
اما انضمام الكيانات المشار اليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية فيكون وفقا للمرفق التاسع من الاتفاقية.

La adhesión de las entidades mencionadas en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención se hará de conformidad con el anexo IX de la Convención.
أما انضمام الكيانات المشار إليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية فيكون وفقا للمرفق التاسع من الاتفاقية.

4.1 Kosovo establecerá un organismo de seguridad interna para detectar las amenazas a la seguridad interna de Kosovo, de conformidad con el anexo IX. Ese organismo será profesional, apolítico y multiétnico y estará sujeto a supervisión parlamentaria y administración civil.
4-1 تؤسِّس كوسوفو وفقا للمرفق التاسع وكالة أمن داخلية لرصد الأخطار التي تهدد أمنها الداخلي. وتكون هذه الوكالة مهنية وغير سياسية ومتعددة الأعراق وخاضعة لإشراف برلماني وإدارة مدنية.

La decisión OEWG-8/6, sobre solicitudes en relación con nuevas entradas para el anexo IX del Convenio de Basilea, se reproduce en el anexo del presente informe.
ويرد في مرفق التقرير الحالي مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية -8/6، بشأن تطبيقات الإضافات الجديدة للمرفق التاسع لاتفاقية بازل.

Las entidades a que se hace referencia en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención participarán en el proceso de adopción de decisiones de conformidad con el anexo IX de la Convención.
أما اشتراك الكيانات المشار إليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية في اتخاذ القرارات، فيكون وفقا للمرفق التاسع بالاتفاقية.

b) Las contribuciones acordadas, que haya determinado la Autoridad, aportadas por las organizaciones internacionales miembros de la Autoridad de conformidad con el anexo IX de la Convención;
(ب) الاشتراكات المتفق عليها، المقررة من السلطة، والمقدمة من المنظمات الدولية الأعضاء في السلطة، وفقا للمرفق التاسع من الاتفاقية؛

Las entidades a que se hace referencia en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención participarán en el proceso de adopción de decisiones de conformidad con el anexo IX de la Convención.
أما اشتراك الكيانــــات المشار إليهـــــا في الفقرة 1 (و) من المادة 305 من الاتفاقية في اتخاذ القرارات، فيكون وفقا للمرفق التاسع بالاتفاقية.

El presente Acuerdo está sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados y demás entidades mencionados en los apartados a), c), d) y e) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención, y a la confirmación formal de las entidades mencionadas en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención, de conformidad con las disposiciones del Anexo IX de la Convención.
يخضــع هذا الاتفــاق لتصديق أو قبول أو اعتمــاد الدول والكيانــات اﻷخرى المشار إليها فــي الفقرة ١ )أ( و )ج( و )د( و )ﻫ( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية ولﻹقرار الرسمي من جانب الكيانات المشار إليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية وفقا للمرفق التاسع من الاتفاقية.