"للمزيد من الوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• más tiempo
• más de tiempo
• mas tiempo
• un poco más

Otros no se han empezado a aplicar todavía y requieren más tiempo para ello.
بينما أن تنفيذ البعض الآخر لم يبدأ بعد ويحتاج للمزيد من الوقت.

Está bien, Juez. Le traeré su dinero, pero necesito más tiempo. Déme un día.
حسنأ، أيها القاضى، سأتى بنقودك، ولكن أحتاج للمزيد من الوقت أعطنى يوم

Pero es que necesita más tiempo para serenarse.
إنه بحاجة للمزيد من الوقت ليجمع شتات نفسه

¡Deprisa! Ya casi lo tengo, sólo un poco más de tiempo.
لقد قاربت على فعلها، أنا بحاجة للمزيد من الوقت

Realmente creo necesitas mas tiempo de relax, vale?
أظن حقا أنك في حاجة للمزيد من الوقت لتهدأي, حسنا؟

Escucha... yo creo que necesitas más tiempo para concentrarte en tus estudios.
أظن أنكِ بحاجة للمزيد من الوقت لتركّزي على مذاكرتكِ

"Necesito más tiempo para mí antes de pensar en nosotros".
أحتاج لمزيد من الوقت لنفسي قبل أن نحتاج للمزيد من الوقت معاً

Algo me alarmó. Necesito más tiempo en esto.
شيء ما يقلقني وأحتاج للمزيد من الوقت في هذا

Capitán, necesitamos más tiempo. Debe entretenerlo.
أيها النقيب, نحن بحاجه للمزيد من الوقت ماطل معه

Sí, verás, por eso quería hablarte, necesito más tiempo.
نعم , هذا ما أردت التحدث بشأنه أنا بحاجة للمزيد من الوقت

Coronel... necesito más tiempo para estabilizar a este paciente.
عقيد , أحتاج للمزيد من الوقت للإستقرار هذا المريض

Deberías ver las mierdas que tiene! Tengo razón sobre él, sé que la tengo. Sólo preciso más tiempo.
عليك ان ترى ما يدور انا محق بشأنه لكن احتاج للمزيد من الوقت

No puedo hacer milagros, necesito más tiempo.
إسمع لا أستطيع القيام بمعجزات هنا أحتاج للمزيد من الوقت

Bueno, está bien, hombre. Necesito más tiempo.
خسناً، لا مشكلة يا رجل أحتاج للمزيد من الوقت

- Estoy dispuesto a esperar. - Sólo necesitas más tiempo.
وسآمل بالإنتظار , فقط تحتاجين للمزيد من الوقت

¿Entonces necesita más tiempo con el tejido suave para contestar eso?
إذا فأنت في حاجة للمزيد من الوقت مع الأنسجة الرخوة للإجابة عن هذ االسؤال؟

Si quieres quedarte afuera más tiempo, adelante, pero no lo harás solo. ¿Bien?
تريد أن تترحل للمزيد من الوقت فلا مانع ولكن لن تكون وحدك، مفهوم؟

Vendrá a buscarnos. - Solo necesita un poco más de tiempo.
سيأتى من أجلنا ، إنه بحاجة للمزيد من الوقت و حسب.

Necesito un poco más de tiempo para resolver algunas cosas.
أحتاج فقط للمزيد من الوقت لحل بعض الامور

Yo solo te estoy pidiendo que seas paciente por un poco más de tiempo.
أنا أطلب منك فقط أن تتحلى بالصبر للمزيد من الوقت.

Negativo. Necesito mas tiempo. No puedo llegar al Punto de Extraccion.
سلبي , بحاجه للمزيد من الوقت لن نستطيع فعلها على الموعد