"للمستشفيات من المستوى" - Translation from Arabic to Spanish

• los hospitales de nivel
• hospital de nivel
• para hospitales de nivel

Aprobar la inclusión de equipo portátil de rayos X en los hospitales de nivel II
الموافقة على إضافة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني

3. Inclusión de aparatos portátiles de rayos X en los hospitales de nivel II
3 - إضافة أجهزة محمولة للتصوير بالأشعة السينية للمستشفيات من المستوى الثاني

Estos módulos aumentarán los servicios de apoyo médico de los hospitales de nivel II, lo que les permitirá atender mejor a las necesidades de apoyo a las misiones sobre el terreno.
وستعزز هذه الوحدات مرافق الدعم الطبي للمستشفيات من المستوى الثاني لتحسين تلبية الطلب على الدعم في البعثات الميدانية.

Aprobar la inclusión de equipo de visualización mediante ultrasonido en los hospitales de nivel II y de equipo de tomografía computadorizada como equipo considerado caso especial en los hospitales de nivel III
الموافقة على إضافة جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني وأجهزة مسح بالأشعة المقطعية باعتبارها حالات خاصة من المعدات بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثالث

:: Mantenimiento de acuerdos de evacuación terrestre y aérea en toda la zona de la Misión para todos los emplazamientos de la MINUSMA mediante la utilización de capacidades de un equipo de evacuación médica aérea de un hospital de nivel 2 de los países que aportan contingentes, así como de otros acuerdos.
:: مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة من أجل جميع مواقعها بالاستعانة بقدرات أفرقة الإجلاء الطبي الجوي للمستشفيات من المستوى 2 المملوكة للقوات المساهمة بقوات، إضافة إلى ترتيبات أخرى.

6. Dotación de personal para hospitales de nivel II
6 - التوظيف للمستشفيات من المستوى الثاني

Aprobar la inclusión de módulos de ortopedia, ginecología y medicina interna en los hospitales de nivel II como módulos adicionales, cuando sea necesario
الموافقة على إضافة وحدات لجراحة العظام وأمراض النساء والطب الباطني بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني كقدرات إضافية، عندما تقتضي الضرورة

Los módulos de servicios adicionales para los hospitales de nivel II se establecen con arreglo a un concepto general de módulos de apoyo médico aprobado por la Asamblea General en 2008.
ويجري تطوير وحدات للمستشفيات من المستوى الثاني كقدرات إضافية ضمن مفهوم شامل اعتمدته الجمعية العامة في عام 2008 للدعم الطبي باستخدام الوحدات.

30. Inclusión de un aparato portátil de rayos X en la lista del equipo pesado de los hospitales de nivel II
30 - إدراج جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية في قائمة المعدات الرئيسية للمستشفيات من المستوى الثاني

Los equipos de tomografía computadorizada se siguieran clasificando como equipo especial en vez de como equipo opcional en la lista de equipo pesado para los hospitales de nivel III;
وينبغي أن تظل أجهزة المسح بالأشعة المقطعية حالة خاصة وليس معدات اختيارية في قائمة المعدات الرئيسية للمستشفيات من المستوى الثالث؛

Se ajustara a ese valor el valor genérico de mercado de esos mismos equipos para los hospitales de nivel III, reduciéndolo de 60.000 a 30.000 dólares;
وينبغي أن تبقى القيمة السوقية المجزية العامة للمعدات نفسها للمستشفيات من المستوى الثالث متسقة مع هذه القيمة، وأن تخفض من 000 60 دولار إلى 000 30 دولار؛

La propuesta de definición de módulos de servicios adicionales para los hospitales de nivel II incluía:
32 - تشكيل الوحدات الإضافية من القدرات الطبية اللازمة للمستشفيات من المستوى الثاني

4. Inclusión de equipo de visualización mediante ultrasonido en los hospitales de nivel II y de equipos de tomografía computadorizada como caso especial en los hospitales de nivel III
4 - إضافة أجهزة تصوير بالموجات فوق الصوتية للمستشفيات من المستوى الثاني وأجهزة مسح بالأشعة المقطعية كحالات خاصة من المعدات للمستشفيات من المستوى الثالث

m) Aprobar la inclusión de equipo portátil de rayos X en los hospitales de nivel II;
(م) الموافقة على إضافة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني؛

n) Aprobar la inclusión de equipo de visualización mediante ultrasonido en los hospitales de nivel II y de equipo de tomografía computadorizada como equipo considerado caso especial en los hospitales de nivel III;
(ن) الموافقة على إضافة جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني، وأجهزة مسح بالأشعة المقطعية باعتبارها حالات خاصة من المعدات بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثالث؛

(Nota: En las necesidades de personal de los hospitales de nivel II se incluye un anestesista y enfermeros)
(ملاحظة: ويندرج أخصائيو التخدير والممرضات ضمن القوى العاملة للمستشفيات من المستوى الثاني)

(Nota: En las necesidades de personal de los hospitales de nivel II se incluye un anestesista, un auxiliar de operaciones y un enfermero)
(ملاحظة: ويندرج أخصائيو التخدير ومساعدو العمليات الجراحية ضمن القوى العاملة للمستشفيات من المستوى الثاني)

(Nota: en las necesidades de personal de los hospitales de nivel 2 se incluye un anestesista y enfermeros.)
(ملاحظة: يندرج أخصائيو التخدير والممرضات ضمن القوى العاملة للمستشفيات من المستوى 2)

o) Aprobar la inclusión de módulos de ortopedia, ginecología y medicina interna en los hospitales de nivel II como módulos adicionales, cuando sea necesario.
(س) الموافقة على إضافة وحدات لجراحة العظام وأمراض النساء والطب الباطني بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني كقدرات إضافية، عندما تقتضي الضرورة.

f) Propuesta de introducir equipos de ultrasonidos para los hospitales de nivel II y equipos de tomografía computadorizada para los hospitales de nivel III (Bangladesh);
(و) المقترح بشأن إضافة معدات فوق صوتية للمستشفيات من المستوى الثاني وأجهزة للتصوير المقطعي المحوسب للمستشفيات من المستوى الثالث (بنغلاديش)؛

Por consiguiente, el equipo médico hospitalario podrá reembolsarse con la tasa de equipo pesado de " hospital de nivel 1 " que se especifica en el capítulo 8.
ولهذا فإن المعدَّات الطبية للمستشفيات من المستوى 1 تستحق أن تُسدَّد تكاليفها بمعدل المعدَّات الرئيسية الذي يخص " مستشفى من المستوى 1 " والمدرَج في الفصل الثامن من دليل المعدَّات المملوكة للوحدات.

5.2 Grupo de Trabajo de 2011 sobre el equipo de propiedad de los contingentes: Tasa de reembolso por arrendamiento con servicios de conservación para módulos adicionales de servicios y equipo conexo para hospitales de nivel II
5-2 الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011: معدل سداد تكاليف عقد الإيجار الشامل للخدمات من أجل وحدات القدرات الإضافية والمعدات ذات الصلة للمستشفيات من المستوى الثاني