"للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني" - Translation from Arabic to Spanish

• de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino

Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino
برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

Resolución 20/14: Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino
القرار 20/14: برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

Prosiguen las actividades dirigidas a movilizar recursos financieros adicionales a fin de lograr la plena capitalización (5 millones de dólares) del Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino en los territorios ocupados, aunque a un ritmo lento.
وتتواصل الجهود، وإن كان ذلك بخطى بطيئة، لتعبئة موارد مالية إضافية لإتمام رسملة خمسة ملايين دولار لصالح البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة.

20/14 Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino
20/14 برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

20/14 Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino
20/14 البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino
20/14 برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

Recordando su resolución 19/18, de 9 de mayo de 2003, en que se aprobó el establecimiento de un Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino en los Territorios Palestinos Ocupados y el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica,
وإذ يشير لقراره 19/18 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 الذي صدق فيه على إنشاء برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني وصندوق استئماني للتعاون التقني،

Recordando su resolución 19/18, de 9 de mayo de 2003, titulada " Desarrollo de los asentamientos humanos en los territorios palestinos ocupados " , en la que apoyó el establecimiento de un Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino y del Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica, de 5 millones de dólares EE.UU. para un período inicial de dos años,
إذ يستذكر القرار 19/18 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بعنوان " تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة " بتاريخ 9 أيار/مايو 2003 الذي اعتمد بموجبه إنشاء برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني وصندوق استئماني للتعاون التقني بقيمة 5 ملايين دولار لفترة أولية قدرها سنتان،

3. Exhorta a los Estados miembros y a otras entidades en condiciones de hacerlo a que presten apoyo al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en la movilización inmediata de recursos financieros para contribuir al funcionamiento del Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino y su Fondo Fiduciario;
3 - يطالب الدول الأعضاء والجهات الأخرى القادرة على دعم برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في تعبئة الموارد المالية الفورية لدعم تشغيل البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني وصندوقه الاستئماني، بأن تفعل ذلك؛

b) El Fondo para fines especiales (o cuenta para fines especiales) recibe contribuciones voluntarias destinadas a fines o proyectos específicos como el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Marginales Urbanos, el Fondo Fiduciario para el Agua y el Saneamiento y el Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino.
(ب) صندوق الأغراض الخاصة (أو حساب الأغراض الخاصة) الذي يتلقى تبرعات من أجل أغراض أو مشاريع محددة مثل مرفق تحسين الأحياء الفقيرة والصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح والبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني.

Recordando su resolución 19/18, de 9 de mayo de 2003, en que aprobó el establecimiento de un Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino y el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica, y su resolución 22/11, de 3 de abril de 2009, en que exhortó a los Estados miembros a prestar apoyo financiero al Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino y su Fondo Fiduciario,
إذ يشير إلى قراره 19/18 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003، الذي صدق فيه على إنشاء البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني والصندوق الاستئماني للتعاون التقني، وقراره 22/11 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009، الذي طالب فيه الدول الأعضاء بأن تقدم دعماً مالياً للبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني وصندوقه الاستئماني،

Recordando su resolución 19/18, de 9 de mayo de 2003, en que se aprobó el establecimiento de un Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino y el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica y su resolución 22/11, en que se exhortó a los Estados miembros a prestar apoyo financiero al Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino y su Fondo Fiduciario,
إذ يشير إلى قراره 19/18 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003، الذي صدق فيه على إنشاء البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني والصندوق الاستئماني للتعاون التقني، وقراره 22/11، الذي طالب فيه الدول الأعضاء بأن تقدم دعماً مالياً للبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني وصندوقه الاستئماني،