"للمشرحة" - Translation from Arabic to Spanish

• morgue
• depósito
• autopsia

La hoja de entradas de la morgue.
إنّها استمارة دخول للمشرحة وعليها توقيعك

¿Cómo pudieron en la morgue quitar tejido de alguien que no dio su consentimiento?
كيف يمكن للمشرحة أن تزيل أنسجة من شخص لم يعطِ موافقته ؟

Lo que en verdad ocurrió fue que en 1 969, en Pittsburgh, en el hospital de excombatientes se derramó un químico, se filtró en la morgue e hizo que los cadáveres se movieran como si estuviesen vivos.
عام 1969 في بيتسبورغ في جامعة فيرجينيا كان هناك تسرّب كيميائي وتسربت تلك المواد الكيميائية للمشرحة

Te aseguro que no fué divertido ir a la morgue después de eso!
أنا واثق أن الذهاب للمشرحة بعد ذلك لم يعد ممتعاً

Mira, tenemos que llevar el cuerpo al depósito para una autopsia.
علينا أن ننقل جثته للمشرحة من أجل التشريح

La llevé para una autopsia. No quise que las demás la vieran.
أخذت الطفلة للمشرحة لم أرد أن ترى الأمهات الأخريات ذلك

lo llevare a la morgue no toquen el cuerpo esta bien, acerquense a la consejeria
سآخذه للمشرحة أنت لن تمس هذه الجثة قل هذا أمام المحكمة

Debemos llevar el cuerpo a la morgue y remover las balas.
يجب أن نُوصل الجثّة للمشرحة ونُخرج الرصاصات.

Veré qué puedo hacer en la morgue.
سأرى ما بوسعي فعله حالما اصطحبه للمشرحة.

Su madre ni siquiera ha venido a la morgue. El chico estaba solo.
أمّه لم تأتي للمشرحة حتى الفتى كان وحيد تماماً

Podré conseguir ADN, pero sabré más cuando lo tenga en la morgue.
لربّما سأتمكّن من الحصول على حمض نووي منها، لكن سأعرف الكثير حالما اصطحبه للمشرحة.

Vale, no puedo esperar a ponernos al día, pero tengo que ir a la morgue.
حسناً لا أستطيع الانتظار لأوافيك بما مضى لكن علي الذهاب للمشرحة

La puerta exterior de la morgue, estará abierta así que no necesitas una tarjeta de seguridad.
البوابة الخارجية للمشرحة سوف تكون مفتوحة, لذلك أنت لا تحتاج بطاقة أمنية خطوتان لليسار, ثم الي اليمين

Ahora, fui a la morgue esta mañana, y pasé la mano de Teri bajo una lámpara UV.
ضوء الأشعة فوق البنفسجية و الآن ، لقد ذهبت للمشرحة هذا الصباح و فحصت يد تيري تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية

Haré un test de ADN cuando llegue a la morgue.
سأفحص الحمض النووي حالما اصطحبها للمشرحة.

Tenemos a algunos miembros del equipo yendo hacia la morgue les diremos que en lugar de eso vayan al restaurante.
لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة سنوجههم الى المطعم عوضا عن ذلك

Los chinos son los únicos que entregan comida a una morgue.
المطعم الصيني، كان الوحيد الذي وافق على توصيل الطلب للمشرحة

Quizá si le dijeras eso a tu madre y le dijeras que sus tetas pertenecen a una morgue, entonces quizá de alguna manera pueda vivir con esta mentira.
لربما إن قلت هذا لوالدتك ، و قلت لها أن أثدائها تنتمي للمشرحة . فلربما بطريقة ما، سأطيق العيش مع هذه الكذبة

Eres una perra gorda, mamá, y tus tetas pertenecen a una morgue.
. إنّك ساقطة بدينة، ياأمّاه . وأثدائكِ تنتمي للمشرحة

Lo iban a llevar a la morgue... donde sería incinerado.
لقد كان سيتم شحنه للمشرحة حيث سيتم حرق جثته

Un tirador en la entrada trasera al depósito de cadáveres.
هناك قناص واحد عند المدخل الأمامي للمشرحة.