"للمعلومات عن الآليات" - Translation from Arabic to Spanish

• de información sobre mecanismos
• sobre los mecanismos

Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales
تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

10. Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales.
10- تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي.

iv) Intercambio general de información sobre los mecanismos nacionales de adopción de medidas para la reducción de los desechos espaciales;
' 4` التبادل العام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بالتدابير المتخذة لتخفيف الحطام الفضائي؛

Se acoge también con agrado la propuesta adición a su programa de un tema sobre el intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales.
ورحب أيضا باقتراح إضافة بند على جدول أعمالها عن التبادل العام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بإجراءات التخفيف من الحطام الفضائي.

. 7. Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales
7- تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales
ثامنا- تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

10. Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales.
10- تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي.

IX. Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales
تاسعا- تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

7. Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales
7- تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

8. Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales.
8- تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي.

9. Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales.
9- تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي.

221. La Comisión acogió con satisfacción el acuerdo de la Subcomisión de incluir, como nueva cuestión concreta/tema de debate, en el programa del 48º período de sesiones de la Subcomisión, que se celebraría en 2009, un tema titulado " Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales " , propuesto por Italia e Ucrania y secundado por otras varias delegaciones.
221- ورحّبت اللجنة باتفاق اللجنة الفرعية على إدراج موضوع/بند منفرد في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين، عام 2009، عنوانه " تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي " ، وهو بند اقترحته أوكرانيا وإيطاليا وأيدته عدة وفود أخرى.

150. La Subcomisión acordó incluir el tema titulado " Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales " , que había sido propuesto por Italia y Ucrania con el apoyo de varias otras delegaciones, como cuestión concreta/tema de debate en el programa del 48º período de sesiones de la Subcomisión, previsto para 2009.
150- واتفقت اللجنة الفرعية على إدراج بند عنوانه " تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي " ، اقترحته أوكرانيا وإيطاليا وأيّدته عدّة وفود أخرى ليُدرَج كموضوع/بند منفرد جديد على جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين، عام 2009.

148. De conformidad con la resolución 63/90 de la Asamblea General, la Subcomisión examinó el tema 10 del programa, titulado " Intercambio general de información sobre mecanismos nacionales relativos a las medidas de reducción de los desechos espaciales " , como cuestión concreta y tema de debate.
148- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي " ، كموضوع/بند منفرد للمناقشة.