"للمعْرِفة" - Translation from Arabic to Spanish

• saberlo
• sepa
• saber que
• saber de

Si hay noticias, s erás el primero en saberlo.
حالما هناك أيّ أخبار، أنت سَتَكُونُ الأول للمعْرِفة.

/ Dime, ¿cómo iba a saberlo?
يُخبرُني كيف كُنْتُ أنا للمعْرِفة

Pero es divertido saberlo.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ، على أية حال، هو مرحُ للمعْرِفة.

Si Tara va allí, seremos los primeros en saberlo.
معارض تارا فوق، نحن سَنَكُونُ الأوائلَ للمعْرِفة.

Bueno, ¿cómo demonios se supone que sepa que tú estaría aquí jugando contigo?
حَسناً، كَمْ الجحيم إفترضتُ للمعْرِفة أنت سَتَكُونُ هنا لعب مَع نفسك؟

Tal vez le interese saber que encontramos el cuerpo de su esposa hace 20 minutos en el parque estatal.
أنت قَدْ تُثارُ إهتمام للمعْرِفة نحن فقط وَجدنَا جسمَ زوجتِكَ 20 دقيقة مضى في متنزهِ الولاية.

Se suponía que no debías saberlo.
أنت لَمْ تُفتَرضْ للمعْرِفة حول ذلك.

Serás el primero en saberlo.
أنت سَتَكُونُ الأول للمعْرِفة.

Qué bien, es bueno saberlo.
حَسَناً، حَسناً، ذلك جيدُ للمعْرِفة.

Hay un caso en la corte civil y debes saberlo.
حَصلتْ على ريحِ a حالة إنتهى في المدني تَحتاجُ للمعْرِفة حول

Sólo sucedió, y aunque... se terminó... tienes derecho a saberlo.
هو فقط حَدثَ، وبالرغم من أن... هو إنتهى... فعِنْدَكَ حقّ للمعْرِفة.

Si puede mascarse, está en mi boca. Es bueno saberlo.
إاذا كان من الممكن معلوكة ، انه في فمي _ جيد للمعْرِفة.

Y no sucederá de nuevo, así que no veo el por qué Casey necesita saberlo.
... وهولَنْيَحْدثَثانيةً،لذا أنا لا أَرى لِماذا كايسي يَحتاجُ للمعْرِفة.

Solo hay una forma de saberlo de seguro
هناك طريقه واحده للمعْرِفة بالتأكيد

Está bien, está bien, eso es bueno saberlo.
حَسَناً، حَسَناً، ذلك جيدُ للمعْرِفة.

No, tampoco es eso, pero es bueno saberlo.
لا، لَيسَ ذلك لكن جيدَ للمعْرِفة

Es bueno saberlo.
ذلك جيدُ للمعْرِفة.

Necesito saberlo.
l حاجة للمعْرِفة إذا l'm سَيُساعدُك.

- Aún así, tiene derecho a saberlo.
- هو ما زالَ عِنْدَهُ a حقّ للمعْرِفة.

Te dije en serio que no quiero que se sepa lo nuestro.
أخبرتُك أنا لا أُريدُ أي واحد للمعْرِفة عنا.

Supongo que sólo necesito saber que tú también piensas en esas cosas.
أَحْسبُ أنا فقط أَحتاجُ للمعْرِفة تُفكّرُ بشأن تلك المادةِ أيضاً.

No necesito ver el futuro para saber de brujas buenas.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.